Переклад тексту пісні Le gourmand - Les Cowboys Fringants

Le gourmand (оригінал)

J’suis un gourmand, d'à peine vingt ans
Je pèse deux cent trente et une livres exactement
C’est pas mêlant, je mange tout le temps
Et ce, le plus souvent possible au restaurant
J’vais dins buffets à volonté à tout bout d’champ
Là j’en ai pour mon argent
J’suis le gourmand, à sa maman
J’ai une deuxième assiette quand je dîne chez mes parents
Évidemment, j’suis bien portant
On dit de mes poignées d’amour que c’est charmant…
Et quand je vois celles qui m’disent non en souriant
Je sais très bien qu’on me ment
Les sucreries, les pâtisseries, me réconfortent dans la nuit
Les chips quand y a un but au hockey sont mes amis pour célébrer
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
J’suis un gourmand, de trente cinq ans
Je pèse trois cent quarante cinq livres maintenant
Tout suintant et transpirant
Dans l’autobus je prends deux bancs c’est très gênant
On me pointe du doigt, on me dit que j’devrais payer deux fois
Ça fait bien rire les enfants
J’aime la friture j’aime la panure, le shake n' bake les œufs cuits durs
Je n’suis heureux qu’en me bourrant ça vaut tous les soleils couchants
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
J’suis un gourmand, de cinquante ans
Je pèse huit cent soixante-douze livres maintenant
J’peux pu bouger, chu’couché d’un lit
Venez me voir, vous pouvez du lundi au vendredi
On est ouvert de neuf à cinq, visite guidée, sauf les jours fériés
Juste qu'à ma mort, j’mangerai encore
J’espère que j’aurai éclipsé l’ancien record
Pour me sortir de ma maison
Y vont devoir démolir le mur du salon
Ça va prendre douze hommes pour m’déplacer
Ou ben une grue, qu’la ville aura louée
On m'érigera un momument, je serai pleuré très longtemps
Peut-être qu’un toasté moutarde relish
M’aura laissé sans lendemain
Ma vie aura été une sandwich
Un peu de joie entre deux tranches de quotidien
Une douzaine d'œufs pour déjeuner
Une large all dressed devant la TV
Pis si j’arrête pas d’m’empifrer
J’vas ben finir par exploser
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
Gourmand gourmand gourmand gourmand etc…

Le gourmand (переклад)

Я гурман, мені ледве двадцять років
Я важу рівно двісті тридцять один фунт
Нічого страшного, я їм весь час
І це якомога частіше в ресторані
Я постійно ходжу в фуршети «все, що можна їсти».
Ось я й отримав свої гроші
Я жадібний, до його мами
Я маю другу тарілку, коли вечеряю з батьками
Звісно, ​​я в порядку
Кажуть, мої ручки прекрасні...
І коли я бачу, що посміхаються ті, хто каже мені ні
Я добре знаю, що мені брешуть
Солодощі, випічка, втішайте мене вночі
Фішки, коли в хокеї є гол – це мій друг, щоб святкувати
Чим більше я розширююсь, чим я важчий, тим жадібніший
Я гурман, мені тридцять п’ять років
Зараз я важу триста сорок п’ять фунтів
Усе сочиться і потіє
В автобусі я беру дві лавки, це дуже незручно
На мене вказують пальцем, кажуть, що я повинен платити двічі
Це змушує дітей сміятися
Я люблю смажити Я люблю панірувальні сухарі, трясу й запікаю круто зварені яйця
Я щасливий тільки коли п’яний, це варте всіх заходів сонця
Чим більше я розширююсь, чим я важчий, тим жадібніший
Я гурман, мені п’ятдесят років
Зараз я важу вісімсот сімдесят два фунти
Я можу рухатися, chu'lyin ліжко
Приходьте до мене, ви можете з понеділка по п'ятницю
Ми працюємо з дев’ятої до п’ятої, екскурсія з гідом, крім свят
Тільки коли я помру, я все одно буду їсти
Сподіваюся, я затьмарю старий рекорд
Щоб вигнати мене з мого дому
Їм доведеться знести стіну вітальні
Щоб мене перемістити, знадобиться дванадцять чоловіків
Або кран, який місто візьме в оренду
Мені поставлять пам’ятник, я буду дуже довго оплакувати
Можливо, смак підсмаженої гірчиці
Завтра залишить мене без
Моє життя буде бутербродом
Трохи радості між двома шматочками щоденного життя
Десяток яєць на сніданок
Великий весь одягнений перед телевізором
Гірше, якщо я не перестану набиватися
Я збираюся вибухнути
Чим більше я розширююсь, чим я важчий, тим жадібніший
Гурман жадібний жадібний жадібний тощо…