Переклад тексту пісні La gosse à Comeau - Les Cowboys Fringants

La gosse à Comeau (оригінал)

C'était en quarante-cinq quecques semaines après la guerre
Le plus jeune des Comeau revint d’son service militaire
Y boîtait un tout p’tit peu tout en se tenant les deux gosses
Dans son pantalon on pouvait même déceler une bosse
Quand l’docteur est arrivé il dit: «C'est sûrement la coqueluche»
Quand il vit la gosse au vif, il s’effondra comme une bûche
Et quand il reprit conscience, il dit: «Ça c’est pas la coqueluche !»
Sacrament !
C’est pas une gosse, c’est gros comme un oeuf d’autruche !
Les spécialistes ont jamais pu dire c’qu’y avait
À tout jamais sa protubérance testiculaire demeurera un secret !
Dans' paroisse les mauvaises langues inventaient des calomnies
On alla même jusqu'à dire qu’il forniquait avec des brebis
Fatigué de s’faire épier, d'être la proie des commérages
Il mit une tuque à sa gosse et sacra son camp du village
Un cirque l’a engagé pour qu’il fasse son numéro
Après l’show d’la femme à barbe, c'était la gosse à Comeau
Aux États pis en Europe il est dev’nu un héros
Il était plus populaire que le Grand Antonio
Malgré son énorme handicap, les conquêtes se succédèrent
On dit même qu’il a plus de cent z’enfants autour d’la terre
Il est mort en quatre-vingts dans l’oubli et la déchéance
Dans son testament, il légua sa gosse à la science
Jamais on n’sut c’que les chercheurs y ont trouvé
La C.I.A. a classé le dossier «Top-secret» pour le bien de l’humanité

La gosse à Comeau (переклад)

Це було через сорок п’ять тижнів після війни
Наймолодший Комо повернувся з військової служби
Він трохи кульгав, тримаючи двох дітей
У його штанях можна було навіть помітити шишку
Коли лікар прийшов, він сказав: «Це, мабуть, коклюш».
Побачивши малюка живим, він розсипався, як колода
А коли прийшов до тями, сказав: «Це не коклюш!»
Таїнство!
Це не дитя, а велике, як страусине яйце!
Фахівці ніколи не могли сказати, що там було
Назавжди його вирост яєчка залишиться таємницею!
У парафії пліткарі вигадували наклепи
Говорили навіть, що він розпустився з вівцями
Втомився від того, щоб за ним спостерігали, бути жертвою пліток
Він поклав ток на свою дитину і розграбував його сільський табір
Для виступу його найняв цирк
Після шоу бородатої жінки це була дитина в Комо
У найгірших штатах Європи він став героєм
Він був популярнішим за Великого Антоніо
Незважаючи на його величезний недолік, завоювання йшли одне за одним
Кажуть навіть, що у нього більше сотні дітей по всьому світу
Він помер у вісімдесяті в забутті й ​​конфіскації
У заповіті він заповів свого малюка науці
Ми ніколи не знали, що там знайшли дослідники
ЦРУ закрило «надсекретний» файл заради людства