Переклад тексту пісні Johnny Pou - Les Cowboys Fringants

Johnny Pou (оригінал)

Non!
Non!
Johnny ne viens pas tout gâcher
Encore une fois ne fais pas tout foirer
Tu sais qu’un jour il faudra te ranger
Car toute cette histoire c’est de la poudre au nez
Oui toute cette histoire c’est de la poudre au nez
Un, deux, trois, quatre
Ouh
Johnny qu’est-ce tu fous, t’es rendu à trente-six ans
Ta vie est un fiasco, t’habites encore chez tes parents
T’as toujours la p’tite ligne blanche qui te pend au bout du nez
Comme une épée d’Damoclès qui finit pu' d’tomber
Dans ce club miteux, t’as pris un sacré coup d’vieux
Tout l’monde t’appelle Johnny Pou, pas certain qu’c’est ben glorieux
Tu m’dis c’est ton nom d’artiste, arrête c’est pas sérieux tout ça
DJ d’un bar de danseuses, c’est pas David Guetta
Non!
Non!
Johnny ne vient pas tout gâcher
Encore une fois ne fais pas tout foirer
Tu sais qu’un jour il faudra te ranger
Car toute cette histoire c’est de la poudre au nez
Ouh
Pour la millième fois, tu m’dis qu’tu t’pars en affaires
Une p’tite business de rénovations, du genre paroles en l’air
J’ai beau chercher l’entrepreneur au fond de tes yeux rougis
Moi j’vois just' un gars qui s’lève jamais avant midi
Non!
Non!
Johnny ne viens pas tout gâcher
Encore une fois ne fais pas tout foirer
Tu sais qu’un jour il faudra te ranger
Car toute cette histoire c’est de la poudre au nez
Ouh, ouh
Ouh
Non mais sérieusement tu t’sens pas cave d'être ici?
Défoncé comme un loser pendant qu’ta mère élève ton p’tit
Le sais-tu qu’le party est fini depuis des lunes
Y’a des fois man je l’sais pas c’qui m’retient d’t’en crisser une
Bon ben moi j’m’en vas, on se r’verra un d’ces quatre
Fais-moi signe si un jour tu penses er’tomber sur tes pattes
By the way la prochaine fois qu’tu m’présent'ras ta copine
Ça s’rait plus décent qu’elle enfile au moins un G-string
Non!
Non!
Johnny ne viens pas tout gâcher
Encore une fois ne fais pas tout foirer
Tu sais qu’un jour il faudra te ranger
Car toute cette histoire c’est de la poudre au nez
Oui toute cette histoire c’est de la poudre au nez
Ouh
Ouh, ouh
Ouh

(переклад)

Ні!
Ні!
Джонні не приходь і не руйнуй це
Ще раз не облажайся
Ти знаєш, що одного дня тобі доведеться заспокоїтися
Бо вся ця історія — дим і дзеркала
Так, вся ця історія — пил на носі
Один два три чотири
Ой
Джонні, що ти робиш, тобі тридцять шість
Твоє життя — фіаско, ти досі живеш з батьками
У вас все ще є маленька біла лінія, що висить на кінці вашого носа
Як дамоклів меч, що в кінцевому підсумку падає
У цьому пошарпаному клубі ти дуже старався
Усі називають вас Джонні Поу, не впевнені, що це славно
Ти кажеш мені, що це твоє ім’я художника, припиніть, це все несерйозно
Діджей зі стрип-клубу, це не Девід Гетта
Ні!
Ні!
Джонні не збирається це зіпсувати
Ще раз не облажайся
Ти знаєш, що одного дня тобі доведеться заспокоїтися
Бо вся ця історія — дим і дзеркала
Ой
У тисячний раз ти говориш мені, що йдеш у бізнес
Маленький бізнес ремонту, якісь розмови в повітрі
Я шукаю підприємця глибоко в твоїх червоних очах
Я просто бачу хлопця, який ніколи не встає до обіду
Ні!
Ні!
Джонні не приходь і не руйнуй це
Ще раз не облажайся
Ти знаєш, що одного дня тобі доведеться заспокоїтися
Бо вся ця історія — дим і дзеркала
Ой, ой
Ой
Ні, але серйозно, ти не почуваєшся дурним бути тут?
Забитий камінням, як невдаха, поки твоя мама виховує твого малюка
Ви знаєте, що вечірка закінчилася для місяців
Бувають моменти, чоловіче, я не знаю, що заважає мені дати тобі його
Ну, я йду, ми ще побачимось одним із цих чотирьох
Дай мені знак, якщо одного дня ти думаєш, що впадеш на ноги
До речі, наступного разу ти познайомиш мене зі своєю дівчиною
Було б пристойніше, якби вона одягла хоча б стринги
Ні!
Ні!
Джонні не приходь і не руйнуй це
Ще раз не облажайся
Ти знаєш, що одного дня тобі доведеться заспокоїтися
Бо вся ця історія — дим і дзеркала
Так, вся ця історія — пил на носі
Ой
Ой, ой
Ой