Переклад тексту пісні Hannah - Les Cowboys Fringants

Hannah (оригінал)

Hannah est toute seule
avec sa mélancolie
recouverte du linceul
dans lequel on a mis sa vie
Elle écoule les jours
dans une solitude lunaire
le coeur comme un poids lourd
qui s’englouti dans sa misère
Elle passe ses soirées
àniaiser sur Internet
avec des paumés
qui lui verront jamais la «bette»
Elle parle un ti-peu d’elle
du monde et parfois même de cul
ack ses chums virtuels
qui resteront des inconnus
J’l’ai croiséune soirée
oùj'étais un peu blazé
J’l’ai écoutém'jasé
de son enfance douloureuse
oùon l’a écrasé
même si c’tait loin d'être une niaiseuse
De ses vieux un peu chiant
qui n’ont fait que la barouetter
et de sa chère grand-maman
chez qui elle a étéélevé
Dans une quartier d’la ville
oùelle vivait introverti
a s’sentait inutile
et n’avait presque pas d’ami
Partait parfois l'été
àla campagne quand t'était flow
les beaux ciels étoilés
lui éluminait le cerveau
Mais son regard d’enfant
est parti depuis longtemps
26 ans et perdu
toujours plus désilusionné
elle vient qu’elle ne sait plus
àquel connerie ce raccrocher
Elle avait commencer
un cours en secrétaria
mais elle l’a vite lâché
voyant qu’ca l’intéressait pas
C’qu’elle aurait bien voulu
c’est travailler avec les gensses
les malades, les exclus
ceux qui n’ont jamais eux de chances
Si elle avait confiance en elle
autant qu’elle a de coeur
son grand potentiel
s’rait làpour semer du bonheur
Mais quand on t’a brisé
la vie est ben plus malaisé
Elle espère qu’un m’ment d’ner
elle pourra lever le voile
chasser sombres années
et enfoin revoir les étoiles
J’te dit qu’la solitude
c’est kekchose d’assez déprimant
Ca d’vient une habitude
Mais qu’on’s’y fait jamais vraiment
Si les étoiles reviennent
j’te jure que je te les décroches
pour apaiséta peine
j’en glisserais une dans ta poche
En attendant dors bien
on se reparle demain
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Hannah (переклад)

Ханна зовсім одна
зі своєю меланхолією
покритий кожухом
в яку ми вкладаємо своє життя
Вона минає дні
в місячній самоті
серце як важкий тягар
який поглинув себе своєю бідою
Вона проводить свої вечори
дурниця в інтернеті
з невдахами
хто ніколи не побачить "мангольд"
Вона розповідає трохи про себе
світ, а іноді навіть дупа
підтвердити його віртуальних друзів
хто залишиться невідомим
Одного вечора я зустрів його
де я був трохи спалахнутий
Я це слухав і говорив
свого болісного дитинства
де його розчавили
навіть якщо це було далеко не дурень
Про його досить нудних старих людей
який тільки барует її
і його люба бабуся
де вона виросла
У районі міста
де вона жила інтровертно
відчував себе непотрібним
і майже не мав друзів
Іноді їздив влітку
у сільській місцевості, коли ви пливли
красиве зоряне небо
промивали йому мізки
Але його дитячий погляд
давно пройшли
26 і програв
все більше розчарований
вона просто більше не знає
на чорта це зависає
Вона почала
курс секретаря
але вона швидко відпустила
побачивши, що йому це нецікаво
Чого б вона хотіла
працює з людьми
хворі, виключені
тих, хто ніколи не має шансів
Якби вона вірила в себе
наскільки вона має серце
його великий потенціал
був би там, щоб сіяти щастя
Але коли тебе зламали
життя набагато складніше
Вона сподівається, що я бреше нер
вона може підняти вуаль
прогнати темні роки
і нарешті знову побачити зірки
Я кажу тобі, що самотність
це щось досить депресивне
Це стає звичкою
Але ми ніколи до цього не звикаємо
Якщо зірки повернуться
Присягаюсь, що я їх знищу
щоб заспокоїти свій біль
Одну я засуну тобі в кишеню
Тим часом добре спіть
Завтра поговоримо знову
Тексти пісень Cowboys Fringants