Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chêne et roseau, виконавця - Les Cowboys Fringants. Дата випуску: 22.09.2008
Мова пісні: Французька
Chêne et roseau(оригінал) |
| Il est frêle le Roseau |
| La tête à moitié dans l’eau |
| Et le Chêne droit debout |
| Semble être au-dessus de tout |
| Le Roseau plie les genoux |
| Et s’effondre à tous les coups |
| Car c’est sa fatalité |
| Toujours retomber |
| Tomber |
| Tomber pour se relever |
| Retomber |
| Tomber pour se relever |
| «Même si le chêne est géant |
| Il fendra dans l’ouragan |
| Moi Roseau par mauvais temps |
| Je danse avec le vent» |
| Le Chêne est un grand sage |
| Qui ne craint pas les orages |
| Il sait que l’ouragan |
| Ne se pointe pas souvent |
| Et il regarde de haut |
| Son pauvre ami le Roseau |
| Qui se bat d’arrache-pied |
| Pour se relever |
| Toujours |
| Se relever pour tomber |
| Comme toujours |
| Se relever pour tomber |
| «Le Roseau dans le tourment |
| Est ballotté par le vent |
| Moi Chêne par mauvais temps |
| Je n’expose qu’un flanc» |
| Il n’y a pas de morale |
| À cette histoire banale |
| Que des individus |
| Et différents points de vue |
| Pour se consoler un brin |
| On rabaisse le voisin |
| Il faut bien se relever |
| Avant de tomber |
| Tomber |
| Tomber et nous relever |
| Retomber |
| Tomber et nous relever |
| Chacun dans sa solitude |
| Cultive ses certitudes |
| Qui par instinct de survie |
| Confortent nos vies |
| (переклад) |
| Він кволий Очерет |
| Половина голови у воді |
| І прямостоячий дуб |
| Здається, понад усе |
| Очерет згинає коліна |
| І щоразу руйнується |
| Бо це його доля |
| Завжди падайте назад |
| падіння |
| Впасти, щоб встати |
| відступати |
| Впасти, щоб встати |
| «Хоч дуб гігантський |
| Він розколеться в урагані |
| Мене Розо в негоду |
| Я танцюю з вітром" |
| Дуб — великий мудрець |
| Хто не боїться грози |
| Він знає ураган |
| Не з’являйся часто |
| І він дивиться вниз |
| Його бідний друг Рід |
| Хто завзято бореться |
| Вставати |
| Все-таки |
| Піднятися до падіння |
| Як завжди |
| Піднятися до падіння |
| «Очерет в муках |
| Розноситься вітром |
| Мене Дуб у негоду |
| Я оголю лише один фланг» |
| Моралі немає |
| До цієї банальної історії |
| що особи |
| І різні точки зору |
| Для невеликої розради |
| Принижуємо сусіда |
| Треба вставати |
| Перш ніж я впаду |
| падіння |
| Падай і знову піднімайся |
| відступати |
| Падай і знову піднімайся |
| Кожен у своїй самотності |
| Виховуйте свою впевненість |
| Хто за інстинктом виживання |
| Утіште наше життя |