Переклад тексту пісні Chanteur pop - Les Cowboys Fringants

Chanteur pop (оригінал)

Il a eu des années très misérables
Vécu dans des appartements minables
À jouer pour des peanuts à chaque soir
Dans les clubs où il mangeait son pain noir, pain noir
Il en a tant bavé à ses débuts
Qu’il en parle tout le temps depuis qu’il est connu
Dans les Talk Show où il aime se faire voir
Il nous larmoie toujours les mêmes histoires, mouchoir
Le chanteur populaire est au sommet
Tout ce qu’il fait se transforme en succès
Même qu’il côtoie parfois Guy A. Lepage
C’est dire s’il doit être sur un nuage
Oh
La la la la la la la bis
La la la la la la la bis
Il a fait trois fois la Une du 7 jours
Dans les journaux on parle de ses amours
Son visage sur des affiches géantes
C’en est quasiment rendu d’la propagande, gênante
Depuis, quand il nous parle de son art
On jurerait qu’il se prend pour Mozart
Ou bien pour un génie à l’avant garde
C’est clair que c’gars là s’prend pas pour d’la marde, d’la marde
Chanteur populaire a tout raflé
Au gala de l’ADISQ, cette année
Même Petrowski en a fait un papier
C’est dire s’il a de la crédibilité
Oh
La la la la la la la bis
La la la la la la la bis
Il a même tenté de percer en France
Dans une, mais là, totale indifférence
Et s’il est revenu avant le temps
Il en a quand même ramené un accent, fendant
Si jadis, les fleur flattaient son ego
C’est autre chose depuis qu’il reçoit le pot
Maintenant que les critiques le passent au bat
Et que son deuxième disque a fait patate, patate
Chanteur populaire est en déclin
Devenu has-been du jour au lendemain
Aurait du mettre de l’argent de côté
Au lieu de se le mettre dans le nez
Oh
La la la la la la la bis
La la la la la la la bis
Ça fait des années que l’on ne l’a pas vu
Mais certain gens disent l’avoir reconnu
Vêtu en agent de sécurité
Il faut ben toujours payer son loyer, loyer !

Chanteur pop (переклад)

У нього були дуже жалюгідні роки
Жили в пошарпаних квартирах
Щовечора грати за арахіс
У клубах, де він їв свій чорний хліб, чорний хліб
Він так сильно пускав слину в перші дні
Що він про це говорить весь час, відколи знає
У ток-шоу, де його люблять бачити
Він завжди рве нам ті самі історії, хустку
Популярна співачка на вершині
Все, що він робить, обертається успіхом
Навіть те, що він іноді сперечається з Гаєм А. Лепажем
Тобто, якщо він повинен бути на хмарі
о
Ла-ла-ля-ля-ла-ла-ла-біс
Ла-ла-ля-ля-ла-ла-ла-біс
Він тричі був на першій сторінці журналу 7 Days
У газетах ми говоримо про його кохання
Його обличчя на гігантських плакатах
Це майже пішла пропаганда, соромно
З того часу він розповідає нам про своє мистецтво
Ви б поклялися, що він думає, що він Моцарт
Або для передового генія
Зрозуміло, що цей хлопець себе не за лайно, лайно
Популярна співачка взяла все це
Цього року на святі ADISQ
Навіть Петровський зробив з нього папір
Тобто, якщо він має довіру
о
Ла-ла-ля-ля-ла-ла-ла-біс
Ла-ла-ля-ля-ла-ла-ла-біс
Він навіть намагався прорватися до Франції
В одному, але там, повна байдужість
А якби він повернувся раніше часу
Він все-таки повернув акцент, розділившись
Якщо колись квіти лестили його его
З тих пір, як він отримав горщик, це було щось інше
Тепер, коли критики побили його
А другий його рекорд пішов картопля, картопля
Популярна співачка йде на спад
Стати за одну ніч
Треба було відкласти трохи грошей
Замість того, щоб сунути в ніс
о
Ла-ла-ля-ля-ла-ла-ла-біс
Ла-ла-ля-ля-ла-ла-ла-біс
Не бачив його багато років
Але деякі люди кажуть, що впізнали його
Одягнений як охоронець
Ви все одно повинні платити за оренду, оренду!