Переклад тексту пісні Ces temps-ci - Les Cowboys Fringants

Ces temps-ci - Les Cowboys Fringants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ces temps-ci, виконавця - Les Cowboys Fringants.
Дата випуску: 21.11.2004
Мова пісні: Французька

Ces temps-ci

(оригінал)
Icitte?
soir, y mouille?
siot
On a donn?
un pas pire show
Le motel est pas vraiment swell
Une chance t’es l?
pis qu’j’te trouve belle…
J’te r’garde dormir comme un b?
b?
C’est plate j’avais envie d’jaser
C’pas grave chu habitu?
Ch?
rie
De m’parler tout seul ces temps-ci…
Depuis quec’qu' s’maines j’dors pu' d’mes nuits
J’ai la t?
te remplie de bibites
C’est vrai que j’m?ne une dr?
le de vie
Des fois j’me dis qu’c’est d’la bulshit
J’aimerais ?a pouvoir me r’trouver
Parce qu’chu m?
l?
comme?
a s’peut pas
Le monde entier pourrait crever
Chu juste ben quand t’es dans mes bras…
Je sais qu’y s’passera jamais rien
Qu’entre toi pis moi?
a pas d’allure
Quand j’vas r’partir au p’tit matin
On va se dire?
la r’voyure…
M?
me si j’t’aimais ben p’tit tr?
sor
Et que mon coeur s’tait accroch?
Quecqu’part sur ta route du nord
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
T’es heureuse ici qu’tu m’disais
Loin des gens stress?
s de Montr?
al Pis y’a ton chum qui est dans l’portrait
C’est moi l’perdant si j’fais l’total
Mais fais-toi en pas trop pour moi
J’en ai vu d’autres, chu un grand gar?
on
C’fait longtemps qu’je me fais pu d’fausses joies
J’sais qu'?a r’vire en vraies d?
ceptions
Le soleil vient juste de se l’ver
Dehors on entend les moineaux
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Qu’tant?t je r’pars pour Gatineau
Je r’viens pas dans l’boute avant mai
D’ici l?
donne-moi d’tes nouvelles
Tu m’appelleras?
frais vir?
e Pour me souhaiter joyeux No?
l…
Sais-tu au moins qu’tu m’as fait croire
Qu’il est encore possible d'?tre heureux?
Pis?
a c’est c’qu’on appelle d’l’espoir
C’toujours ?a d’pris quand t’as pas mieux
T'?tais s?
rement pas rien qu’un kik
Mais l?
c’pas mal trop compliqu?
Si dans vie y faut prendre des risques
Faut savoir aussi s’en aller
?a fait que j’vas m’fermer la gueule
Et continuer mon ch’min tout seul
A’ec mon p’tit coeur dans les shoe-claques
Pis ton sourire dans mon pack-sack
Mais ts?
tu peux m’rappeler pareil
T’es comme mon p’tit rayon d’soleil
Dans ce monde compl?
tement fuck?
O?
j’aurais p'?tre eu besoin d’to?
Dans ce monde compl?
tement fuck?
O?
j’aurais p'?tre eu besoin d’to?
(переклад)
Тут?
вечір, там мокро?
скоро
Ми дали
не гірша вистава
Мотель не зовсім розкішний
Є шанс, що ти там?
і я вважаю тебе красивою...
Я дивлюсь, як ти спиш як б?
b?
Нудно, хотілося поговорити
Не має значення chu habitu?
Ch?
сміятися
Розмовляти зі мною наодинці в ці дні...
Ось уже кілька тижнів я не можу спати ночами
У мене є t?
наповнити вас помилками
Це правда, що я доктор?
життя
Іноді я кажу собі, що це фігня
Я хотів би знову знайти себе
Тому що чу м?
Я?
як?
можливо, не
Весь світ може загинути
Чу просто добре, коли ти в моїх руках...
Я знаю, що ніколи нічого не станеться
Що між тобою і мною?
не виглядає добре
Коли я збираюся йти рано вранці
Ми будемо говорити?
огляд…
М?
я, якби я тебе любив, Бен трітл тр?
залишати
І моє серце зачепилося?
Десь на вашому північному шляху
Між Бе-Комо і Порт-Картьє
Ти тут щасливий, що сказав мені
Подалі від стресових людей?
s of Montr?
Аль Піс, ось твій хлопець на портреті
Я програю, якщо досягну загального результату
Але не турбуйтеся про мене
Я бачив інших, чу великий хлопець?
ми
Давно я не мав фальшивих радощів
Я знаю, що це перетворюється на реальну г?
сприйняття
Сонце тільки зійшло
Надворі чути горобці
Це цвірінькання ніби нагадує мені
Поки я їду до Гатіно
Я не повернуся до кінця раніше травня
Звідси
дай мені свої новини
Ти подзвониш мені?
комісія за переказ
e Щоб побажати мені щастя Ні?
я…
Ви принаймні знаєте, що ви змусили мене повірити
Що ще можна бути щасливим?
гірше?
це те, що ми називаємо надією
Його завжди беруть, коли кращого немає
Ви були впевнені?
не просто кайф
але?
це непогано, занадто складно?
Якщо в житті доведеться ризикувати
Ви також повинні знати, як піти
це змусило мене закрити рота
І йду в дорогу одна
З моїм маленьким серцем у черевиках
Поклади свою посмішку в мій рюкзак
Але ти?
ти можеш нагадати мені те саме
Ти як мій маленький промінчик сонця
У цьому повному світі?
до біса ти?
де
Може ти мені знадобився?
У цьому повному світі?
до біса ти?
де
Може ти мені знадобився?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'Amérique pleure 2019
Les étoiles filantes 2004
Paris - Montréal 2011
Ici-bas 2019
8 secondes 2004
Les routes du bonheur 2001
Grosse femme 2001
Le hurlot 2001
Spécial #6 2001
Repentigny-By-the-Sea 2001
Dieudonné Rastapopoulos 2001
Mon pays / Reel des aristocrates 2001
Le quai de Berthier 2001
Plattsburg 2001
Awikatchikaën 2001
Denise Martinez 2001
Goldie 2001
Impala blues 2001
Cass de pouëlle 2001
Évangéline 2001

Тексти пісень виконавця: Les Cowboys Fringants