Переклад тексту пісні Beau-frère - Les Cowboys Fringants

Beau-frère (оригінал)

Quand la lunette arrière de sa belle BM
Qu’il expose bien fier un collant U de M
Maintenant on est certain grâce à cette artefact
Que cette ostie d’crétin a fini son bac
Il aime bien pavoiser dire avec qui il couche
Il est un peu frais chier et il pue de la bouche
On l’appele le Beau-frère à notre grand malheur
Car ce pervers a sauté toutes nos soeurs
C’est un parasite, un parvenu aux belles manières
C’est l’ami qu’on tolère comme un mal nécessaire
On l’invite au poker parce qu’il est alcoolo
Et qu’on aime battre le Beau-frère pendant qu’il est chaud
Côté mode, il est off, porte du linge de golf
Son pull sur les épaules, ça c’est vraiment très drôle
Il se met dans les ch’veux des verres fumés Oakley
Par temps nuageux souvent même en soirée
C’est un parasite, un parvenu aux belles manières
C’est l’ami qu’on tolère comme un mal necéssaire
On l’invite au poker parce qu’il est alcoolo
Et qu’on aime battre le Beau-frère pendant qu’il est chaud
Il a toujours raison même quand il a tort
S’obstine comme un con à la vie à la mort
Enfin c’est pas mêlant, il est si fatiguant
Que parfois même on jurerait qu’il est Français
C’est un parasite, un parvenu aux belles manières
C’est l’ami qu’on tolère comme un mal nécessaire
On l’invite au poker parce qu’il est alcoolo
Et qu’on aime battre le Beau-frère pendant qu’il est chaud
Au fond il fait pitié, ce n’est qu’un pauvre type
Notre ami mal aimé, celui qu’on prend en grippe
Car j’avoue sincèrement une seule chose m'énerve
C’est qu’il a toujours du blanc au coin de ses lèvres
C’est un parasite un parvenu aux belles manières
C’est l’ami qu’on tolère comme un mal necéssaire
On l’invite au poker parce qu’il est alcoolo
Et qu’on aime battre le Beau-frère pendant qu’il est chaud
Oh que oui battre le beau frère pendant qu’il est chaud
Oh que oui battre le beau frère pendant qu’il est chaud

Beau-frère (переклад)

Коли заднє скло свого прекрасного BMW
Що він з гордістю демонструє колготки U of M
Тепер ми впевнені завдяки цьому артефакту
Що цей дурний сволоч закінчив бакалавриат
Він любить похизуватися, з ким спить
Він якийсь свіжий лайно і від нього смердить з рота
Ми називаємо його зятем на нашу велику біду
Бо цей збоченець трахкав усіх наших сестер
Він паразит, вискочка з хорошими манерами
Це друг, якого ми терпимо як необхідне зло
Ми запрошуємо його на покер, бо він алкоголік
А ми любимо бити шурина, поки він гарячий
Що стосується моди, то він позаду, носить одяг для гольфу
Його светр на плечах, це дійсно дуже смішно
Він одягає у волосся сонцезахисні окуляри Oakley
У похмурі дні часто навіть ввечері
Він паразит, вискочка з хорошими манерами
Це друг, якого ми терпимо як необхідне зло
Ми запрошуємо його на покер, бо він алкоголік
А ми любимо бити шурина, поки він гарячий
Він завжди правий, навіть коли не правий
Вперто витримує життя і смерть
Нарешті це не бентежить, це так втомлює
Що іноді ви навіть клянетеся, що він француз
Він паразит, вискочка з хорошими манерами
Це друг, якого ми терпимо як необхідне зло
Ми запрошуємо його на покер, бо він алкоголік
А ми любимо бити шурина, поки він гарячий
У глибині душі він жалюгідний, він просто бідний хлопець
Наш нелюбий друг, той, кого ми захворіли на грип
Бо я щиро визнаю, що мене дратує лише одне
Справа в тому, що у нього завжди білий куточок губ
Він паразит з хорошими манерами
Це друг, якого ми терпимо як необхідне зло
Ми запрошуємо його на покер, бо він алкоголік
А ми любимо бити шурина, поки він гарячий
О так, бийте шурина, поки він гарячий
О так, бийте шурина, поки він гарячий