Переклад тексту пісні À 'polyvalente - Les Cowboys Fringants

À 'polyvalente (оригінал)

Miscellaneous
A Polyvalente
Dans l’temps d’la polyvalente
C’tait l’kik de toutes les étudiantes
C’est vrai qu’y était beau bonhomme
Pis qu’y avait un p’tit côté bum
C'était l’idole de ses amis
Y'était toujours ben entouré
Y faisait rire toute la galerie
Quand y'était saoul dans les partés
La nature y’avait tout donné
Paraît qu’y était ben amanché
Y’avait deux trois blondes en même temps
Pour lui c’tait même pas fatiguant
C’tait l’meilleur dans tous les sports
Au football y'était pas mal fort
Pis c’tait tout un joueur de hockey
Même qu’on pensait qu’y s’rait r’pêché…
Mais comme y’amait pas étudier
Y’a tout lâché pour travailler
À shop y faisait ben d’l’argent
Assez pour flasher un bout d’temps
Un jour y s’est fait estropier
Y'é tombé su’a C.S.S.T.
Le pauvre ne pouvait pas savoir
Qu’la vie v’nait d’y régler son sort
Aujourd’hui l’gars a quatre enfants
S’fait vivre par le gouvernement
Le cul d’sa blonde a quadruplé
Depuis l’jour où il l’a mariée
Et quand on l’rencontre dans la rue
Avec sa bonne femme en leggings
On n’en r’vient pas de c’qui est dev’nu
Dire qu'à polyvalente c’tait l’king
ceuses= ceux et celles.

À 'polyvalente (переклад)

Різне
Універсальний
У час різнобічного
Це був кик усіх студентів
Це правда, що був красень
І був маленький бомж
Він був кумиром своїх друзів
Там завжди було добре оточене
Розсмішила всю галерею
Коли він був п'яний на вечірках
Все це дала природа
Здається, він там був добре одягнений
Було дві-три блондинки одночасно
Для нього це навіть не втомлювало
Він був найкращим у всіх видах спорту
У футболі було досить багато
І він був неабияк хокеїстом
Хоча ми думали, що це буде рибне...
Але оскільки навчання не було
Він залишив усе працювати
У магазині заробляли багато грошей
Досить блимнути на деякий час
Одного разу там покалічили
Ви впали на C.S.S.T.
Бідолаха не міг знати
Що життя там щойно вирішило свою долю
Сьогодні у хлопця четверо дітей
Живе за рахунок уряду
Попка його блондинки збільшилася вчетверо
З того дня, як він одружився з нею
І коли ми зустрічаємо його на вулиці
З його гарною дружиною в легінсах
Ми не можемо подолати те, що сталося
Сказати, що на поліваленті це був король
ceses= ті і ті.