Переклад тексту пісні Закрой, закрой глаза - Лера Яскевич

Закрой, закрой глаза (оригінал)

Закрой скорой глаза
Скажи мне, что ты рад
Скажи мне, что ты рад
Что я возле тебя стою
Такая грустная,
Но всё равно твоя
Закрой, закрой глаза
Скажи, что твоя я
Скажи, что твоя я
На всё ради тебя готова
Только дай мне слово
Только дай мне слово
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской моя любовь
Взгляды невыносимы
Губишь и возрождаешь вновь
Я тебя, тебя, тебя, тебя
Я тебя вдыхаю
Мне тебя, тебя, тебя, тебя
Сильно не хватает
Теперь смотри в меня
Ты знаешь, что я тоже
Ты знаешь, что я тоже
Мурашками по коже
Покрываюсь от тебя
И будто кружится земля
Поверь моим глазам
Пойми, что я не вру
Я для тебя сотру
Всё, что захочешь ты
Мой друг
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской моя любовь
Взгляды невыносимы
Губишь и возрождаешь вновь
Я тебя, тебя, тебя, тебя
Я тебя вдыхаю
Мне тебя, тебя, тебя, тебя
Сильно не хватает
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской
Взгляды невыносимы
Моя любовь
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской моя любовь
Взгляды невыносимы
Губишь и возрождаешь вновь

(переклад)

Закрий швидкі очі
Скажи мені, що ти радий
Скажи мені, що ти радий
Що я біля тебе стою
Така сумна,
Але все одно твоя
Закрий, заплющи очі
Скажи, що я твоя
Скажи, що я твоя
На все заради тебе готова
Тільки дай мені слово
Тільки дай мені слово
Бачиш, тече по жилах
Рожевою фарбою моє кохання
Погляди нестерпні
Губиш і відроджуєш знову
Я тебе, тебе, тебе, тебе
Я тебе вдихаю
Мені тебе, тебе, тебе, тебе
Сильно не вистачає
Тепер дивись у мене
Ти знаєш, що я теж
Ти знаєш, що я теж
Мурашками по шкірі
Покриваюсь від тебе
І ніби паморочиться земля
Повір моїм очам
Зрозумій, що я не брешу
Я для тебе зітру
Все, що захочеш ти
Мій друг
Бачиш, тече по жилах
Рожевою фарбою моє кохання
Погляди нестерпні
Губиш і відроджуєш знову
Я тебе, тебе, тебе, тебе
Я тебе вдихаю
Мені тебе, тебе, тебе, тебе
Сильно не вистачає
Бачиш, тече по жилах
Рожевою фарбою
Погляди нестерпні
Моє кохання
Бачиш, тече по жилах
Рожевою фарбою моє кохання
Погляди нестерпні
Губиш і відроджуєш знову