Переклад тексту пісні Прощай. Прости. - Лера Яскевич

Прощай. Прости. (оригінал)

Нет дороги, что ни привела бы к тебе
Мёрзнут ноги и шепчет безымянный рассвет
Я хочу остаться тут с тобой,
Но ты ведёшь, как всегда, домой
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Сам не скажешь, но чувствую, что хочешь уйти
Врать не надо, ведь нам с тобою не по пути
Не разбивай моё сердце, друг
Ложь отравит всё, что есть вокруг
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Я влюбилась
Так и знай
Беспросветно
Очень прочно
Лучше сразу забывай
Ведь чем дальше, тем серьёзней
Посчитай мои шаги
В темноте на кафель голый
Упаду я тенью ложной
Сложно, так неосторожно
Можно я останусь?
Можно я останусь?
Прощай и прости
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

(переклад)

Немає дороги, що б не привела до тебе
Мерзнуть ноги і шепоче безіменний світанок
Я хочу залишитися тут із тобою,
Але ти ведеш, як завжди, додому
Прощай та вибач
Ти хотів все зламати,
А я ж урятувати
Прощай і вибач,
Але винна не я
Винні тут ми
Сам не скажеш, але відчуваю, що хочеш піти
Брехати не треба, адже нам з тобою не по дорозі
Не розбивай моє серце, друже
Брехня отруїть все, що є навколо
Прощай та вибач
Ти хотів все зламати,
А я ж урятувати
Прощай і вибач,
Але винна не я
Винні тут ми
Я закохалась
Так і знай
Безпросвітно
Дуже міцно
Краще одразу забувай
Адже чим далі, тим серйозніше
Порахуй мої кроки
У темряві на кахель голий
Упаду я тінню хибною
Складно, так необережно
Чи можна я залишусь?
Чи можна я залишусь?
Прощай та вибач
Прощай та вибач
Ти хотів все зламати,
А я ж урятувати
Прощай і вибач,
Але винна не я
Винні тут ми
Прощай та вибач
Ти хотів все зламати,
А я ж урятувати
Прощай і вибач,
Але винна не я
Винні тут ми