Переклад тексту пісні Милый - Лера Яскевич

Милый (оригінал)

Вывезу вещи с квартиры
Не оставив следа
Ты не грусти, мой милый
Знаешь, что я права
Так, не поставив точку
Не написав письма
Я становлюсь свободной
Свободной от тебя
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что грело крепче, крепче, чем вино
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что по щеке скатилось
Падая в пальто
Просто не получилось
Ты проснулся с другой
Мой корабль разбился
Об твой ледяной покой
Выключив свет в прихожей
Ванну наполнив водой
Ты больше никогда
Не будешь со мной
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что грело крепче, крепче, чем вино
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что по щеке скатилось
Падая в пальто
Падая в пальто
Падая в пальто
Падая в пальто
Крепче, крепче, чем вино
Не повернуть обратно
В дни наших первых встреч
Милый, ты не заметил
Я исчезла рассветом в шесть
И в силуэтах прохожих
Ты потерял меня
Плечи другой не похожи
Ты обманул себя
Я всё же поставила точку
Не отправляя письма
В нём стёрты эти строчки
Строчки про тебя

Милый (переклад)

Вивезу речі з квартири
Не залишивши сліду
Ти не журись, мій любий
Знаєш, що я права
Так, не поставивши крапку
Не написавши листи
Я стаю вільною
Вільної від тебе
І цей тихий синій вечір
Нехай забудеться все те
Що гріло міцніше, міцніше, ніж вино
І цей тихий синій вечір
Нехай забудеться все те
Що по щеці скотилося
Падаючи в пальто
Просто не вийшло
Ти прокинувся з іншою
Мій корабель розбився
Про твій крижаний спокій
Вимкнувши світло в передпокої
Ванну наповнивши водою
Ти більше ніколи
Не будеш зі мною
І цей тихий синій вечір
Нехай забудеться все те
Що гріло міцніше, міцніше, ніж вино
І цей тихий синій вечір
Нехай забудеться все те
Що по щеці скотилося
Падаючи в пальто
Падаючи в пальто
Падаючи в пальто
Падаючи в пальто
Міцніше, міцніше, ніж вино
Не повернути назад
У дні наших перших зустрічей
Милий, ти не помітив
Я зникла світанком у шість
І в силуетах перехожих
Ти загубив мене
Плечі інші не схожі
Ти обдурив себе
Я все ж поставила крапку
Не надсилаючи листи
У ньому стерті ці рядки
Рядки про тебе