Переклад тексту пісні Месяц - Лера Яскевич

Месяц (оригінал)

Оу-о, оу-о, оу-о, о
Оу-о, оу-о, оу-о, о
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Я пытаюсь избежать всего, что связано с тобой,
Но вновь, вновь, вновь раздираю свои губы в кровь
Чувство будто ты везде не покидает никогда
Знаки-знаки значат, что я все же влюблена
Писал: «Удали и я тоже удалю»
Мы играем каждый день, но я не люблю игру
Проиграла бой — но впереди война
Хорошо с тобой (мм) — тебе без меня
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, посмотри, что делаешь со мной
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, оу-о, оу-о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Слезы, чувства, жесты, боль
Дура, взгляды, алкоголь
Нежность, ссоры, злость, обиды
Буря, близость, я убита
Слезы, чувства, жесты, боль
Дура, взгляды, алкоголь
Нежность, ссоры, злость, обиды
Буря, близость, я убита
Дура…
Боль…
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, посмотри, что делаешь со мной
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, оу-о, оу-о

Месяц (переклад)

Оу-о, оу-о, оу-о, о
Оу-о, оу-о, оу-о, о
Мені знадобився місяць
Щоб викинути тебе з моєї голови
Мені знадобилися ночі
Що давили дуже сильно і спалювали мости
Так, мені мама казала: «Буде боляче
Все минає, почекай ще трохи»
А я все намагаюся видалити тебе
Я намагаюся уникнути всього, що пов'язано з тобою,
Але знову, знову, знову роздираю свої губи в кров
Почуття ніби ти скрізь не покидає ніколи
Знаки-знаки означають, що я все ж закохана
Писав: «Видали і теж видалю»
Ми граємо кожен день, але я не люблю гру
Програла бій — але попереду війна
Добре з тобою (мм) тобі без мене
Мені знадобився місяць
Щоб викинути тебе з моєї голови
Мені знадобилися ночі
Що давили дуже сильно і спалювали мости
Так, мені мама казала: «Буде боляче
Все минає, почекай ще трохи»
А я все намагаюся видалити тебе
Гей, ти, подивися, подивися сюди
Гей, ти, подивися, що робиш зі мною
Гей, ти, подивися, подивися сюди
Гей, ти, оу-о, оу-о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Сльози, почуття, жести, біль
Дурня, погляди, алкоголь
Ніжність, сварки, злість, образи
Буря, близькість, я вбита
Сльози, почуття, жести, біль
Дурня, погляди, алкоголь
Ніжність, сварки, злість, образи
Буря, близькість, я вбита
Дурниця…
Біль…
Мені знадобився місяць
Щоб викинути тебе з моєї голови
Мені знадобилися ночі
Що давили дуже сильно і спалювали мости
Так, мені мама казала: «Буде боляче
Все минає, почекай ще трохи»
А я все намагаюся видалити тебе
Гей, ти, подивися, подивися сюди
Гей, ти, подивися, що робиш зі мною
Гей, ти, подивися, подивися сюди
Гей, ти, оу-о, оу-о