Переклад тексту пісні Такие времена - Лера Маяк

Такие времена (оригінал)

Нет смысла ни в чем
Не ищи его в словах,
Не ищи в чужих глазах
Всё то во что
Лишь иллюзия и страх
На поломанных часах
Я сплю, ты спишь
Бесконечный движ
На семи кругах
Мы тут одни
Этот мир нас разорвёт
Мы застряли навсегда
Все так серьезно.
Не случайно
Мои секреты —
Твои секреты
Нас окрыляют
И ломают
Только не смей
Жалеть об этом
Вокруг бардак
Ты не ешь уже три дня
Перепады настроения
Никто не знал, что устроено все так
И нам всем нужно лечение
Закрывай за собой дверь,
Никого не жди во снах
Все мы тяжело больны
Всё то во что
Верил долго и легко
Снова очень далеко
Все так серьезно.
Не случайно
Мои секреты —
Твои секреты
Нас окрыляют
И ломают
Только не смей
Жалеть об этом
Так серьезно
У нас есть тайна
И так похожи
В шкафу скелеты
Нас разделяют
И пугают
Только не смей
Жалеть об этом
Все пройдёт
И вновь
На свои места
Заживет
Любовь
Не переживай
Это в голове
Это временно
Не переживай
Такие времена

(переклад)

Немає сенсу ні в чому
Не шукай його в словах,
Не шукай у чужих очах
Все те, у що
Лише ілюзія та страх
На поламаному годиннику
Я сплю, ти спиш
Нескінченний рух
На семи колах
Ми тут одні
Цей світ нас розірве
Ми застрягли назавжди
Все так серйозно.
Не випадково
Мої секрети
Твої секрети
Нас окриляють
І ламають
Тільки не смій
Жалкувати про це
Навколо бардак
Ти не їж уже три дні
Перепади настрою
Ніхто не знав, що все так влаштовано
І нам усім потрібне лікування
Зачиняй за собою двері,
Нікого не чекай у снах
Всі ми тяжко хворі
Все те, у що
Вірив довго та легко
Знову дуже далеко
Все так серйозно.
Не випадково
Мої секрети
Твої секрети
Нас окриляють
І ламають
Тільки не смій
Жалкувати про це
Так серйозно
У нас є таємниця
І так схожі
У шафі скелети
Нас поділяють
І лякають
Тільки не смій
Жалкувати про це
Все пройде
І знову
На свої місця
Заживе
Любов, кохання
Не хвилюйся
Це в голові
Це тимчасово
Не хвилюйся
Такі часи