Переклад тексту пісні Детектив - Лера Маяк

Детектив (оригінал)

Ведь ты герой фильма,
Снятом по книге о самоубийствах
Красивых и сильных,
Невидимых, слабых
Любви в туалетах
Чай на заправках
Кровь на паркете
В расстроенных чувствах
Рисуешь сюжеты
Самых ужасных историй на этой жестокой планете
Настоящий детектив
Твой клиент без души
Пусть все останутся в живых,
Кроме тех, кто грешил
Настоящий детектив
Ничего не забыть
Он устал от всех людей
Он больше не хочет быть
Сложно быть богом
Еще тяжелее быть детективом
Есть ужин в коробке
Где-то в Нью-Йорке,
Пить виски и плакать
Чтобы никто никогда не подумал «Ему одиноко»
Чтобы никто никогда не сказал «Он его не поймает»
Настоящий детектив
Твой клиент без души
Пусть все останутся в живых,
Кроме тех, кто грешил
Настоящий детектив
Ничего не забыть
Он устал от всех людей
Он больше не хочет быть
Длинное пальто,
А в руках блокнот
Он скрылся снова где-то очень далеко
Не поймать тебе, не найти ответ
Где он прятал жертв
Где его пистолет
Длинное пальто,
А в руках блокнот
В твоих мыслях он живет уже давно
Не поймать тебе, не найти ответ
Где ты прятал жертв
Где твой пистолет

Детектив (переклад)

Ти ж герой фільму,
Знятий за книгою про самогубства
Красиві і сильні,
Невидимих, слабких
Кохання в туалетах
Чай на заправках
Кров на паркеті
У засмучених почуттях
Малюєш сюжети
Найжахливіших історій на цій жорстокій планеті
Справжній детектив
Твій клієнт без душі
Нехай усі залишаться живими,
Окрім тих, хто грішив
Справжній детектив
Нічого не забути
Він втомився від усіх людей
Він більше не хоче бути
Важко бути богом
Ще важче бути детективом
Є вечеря в коробці
Десь у Нью-Йорку,
Пити віскі та плакати
Щоб ніхто ніколи не подумав «Йому самотньо»
Щоб ніхто ніколи не сказав «Він його не зловить»
Справжній детектив
Твій клієнт без душі
Нехай усі залишаться живими,
Окрім тих, хто грішив
Справжній детектив
Нічого не забути
Він втомився від усіх людей
Він більше не хоче бути
Довге пальто,
А в руках блокнот
Він зник знову десь дуже далеко
Не зловити тобі, не знайти відповіді
Де він ховав жертв
Де його пістолет
Довге пальто,
А в руках блокнот
У твоїх думках він живе вже давно
Не зловити тобі, не знайти відповіді
Де ти ховав жертв
Де твій пістолет