Переклад тексту пісні Детка, прощай - Лера Маяк

Детка, прощай (оригінал)

Немного грубый,
Непостоянный
Целует в губы
Немного странный
Боится света
Легко заметить
Твоё сердечко в его сигарете
Ему поверишь,
Ему расскажешь
Все свои тайны
Все свои тайны
На сердце камень
Глаза — капканы
Ведь ты так любишь эти изъяны
Ему не нужен никто,
Особенно ты
Такая любовь
Во время чумы
Он пьёт твою кровь,
Пока ты смотришь в глаза
Такая любовь
Убьёт тебя
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай
Немеют руки,
Белеет кожа
Тебе никто уже не поможет
Он хочет крови
Теперь ты тоже
Он хочет всё в тебе уничтожить
Ему не веришь
Ему не надо
Он тайны знает
Ему хватает
Держать так сильно
Шантаж, насилие
Глаза — вулканы
Уже остыли
Ему не нужен никто,
Особенно ты
Такая любовь
Во время чумы
Он пьёт твою кровь,
Пока ты смотришь в глаза
Такая любовь
Убьёт тебя
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай
Детка, прощай!
Улетай, исчезай
Детка, сгорай!
Тебя не спасти
Даже не мечтай

(переклад)

Трохи брутальний,
Непостійний
Цілує в губи
Трохи дивний
Боїться світла
Легко помітити
Твоє серце в його сигареті
Йому повіриш,
Йому розкажеш
Усі свої таємниці
Усі свої таємниці
На серці камінь
Очі — капкани
Адже ти так любиш ці вади
Йому не потрібний ніхто,
Особливо ти
Таке кохання
Під час чуми
Він п'є твою кров,
Поки ти дивишся у вічі
Таке кохання
Вб'є тебе
Дитинко, прощавай!
Відлітай, зникай
Дитинко, згорай!
Тебе не врятувати
Навіть не мрій
Дитинко, прощавай!
Відлітай, зникай
Дитинко, згорай!
Тебе не врятувати
Навіть не мрій
Німіють руки,
Біліє шкіра
Тобі ніхто вже не допоможе
Він хоче крові
Тепер ти також
Він хоче все в тобі знищити
Йому не віриш
Йому не треба
Він таємниці знає
Йому вистачає
Тримати так сильно
Шантаж, насильство
Очі - вулкани
Вже остигли
Йому не потрібний ніхто,
Особливо ти
Таке кохання
Під час чуми
Він п'є твою кров,
Поки ти дивишся у вічі
Таке кохання
Вб'є тебе
Дитинко, прощавай!
Відлітай, зникай
Дитинко, згорай!
Тебе не врятувати
Навіть не мрій
Дитинко, прощавай!
Відлітай, зникай
Дитинко, згорай!
Тебе не врятувати
Навіть не мрій