Переклад тексту пісні Детские травмы - Лера Маяк

Детские травмы (оригінал)

Куклы-подружки, мамины платья
Наклейки в тетрадке
Теперь мы раздеты
У нас все в порядке
У нас все в порядке
Куклы-подружки, старые книжки
Смешные загадки
В любимой газете
Мы больше не дети
Мы больше не дети
Нервы сдавали и улетали детские травмы
Прощайте красные сандали
Мы больше не мы
Нервы сдавали и улетали детские мечты
Прощайте белые банты
Мы больше не мы
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась
Куклы на полке, мама в командировке
Злые соседи
Их бы убила Земфира
Но мы больше не дети
Мы больше не дети
Забила на школу, закрытые шторы
В наушниках холод
Никто не узнает
Кто там тебе дорог
Кто так тебе дорог
Нервы сдавали и улетали детские травмы
Прощайте красные сандали
Мы больше не мы
Нервы сдавали и улетали детские мечты
Прощайте белые банты
Мы больше не мы
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась
Это не мы
До тошноты
Все что осталось —
Кукла сломалась, кукла смеялась

(переклад)

Ляльки-подружки, мамині сукні
Наклейки в зошит
Тепер ми роздягнуті
У нас все в порядку
У нас все в порядку
Ляльки-подружки, старі книжки
Смішні загадки
У улюбленій газеті
Ми більше не діти
Ми більше не діти
Нерви здавали та відлітали дитячі травми
Прощайте червоні сандалі
Ми більше не ми
Нерви здавали та відлітали дитячі мрії
Прощайте білі банти
Ми більше не ми
Це не ми
До нудоти
Все що залишилось -
Лялька зламалася, лялька сміялася
Це не ми
До нудоти
Все що залишилось -
Лялька зламалася, лялька сміялася
Ляльки на полиці, мама у відрядженні
Злі сусіди
Їх би вбила Земфіра
Але ми більше не діти
Ми більше не діти
Забила на школу, закриті штори
У навушниках холод
Ніхто не дізнається
Хто там тобі дорогий
Хто так тобі дорогий
Нерви здавали та відлітали дитячі травми
Прощайте червоні сандалі
Ми більше не ми
Нерви здавали та відлітали дитячі мрії
Прощайте білі банти
Ми більше не ми
Це не ми
До нудоти
Все що залишилось -
Лялька зламалася, лялька сміялася
Це не ми
До нудоти
Все що залишилось -
Лялька зламалася, лялька сміялася