Переклад тексту пісні Когда твой парень болен - Лера Маяк

Когда твой парень болен (оригінал)

Закружилось, унесло
Вертолётом через сказки
На собаках и лягушках
Через лавки, через парки
Мимо раненого кота,
Что в темноте боишься встретить
По Кингу о домашних зомби
Как на очень старой ленте
Потеряла аппетит
И не хочешь ходить в кино
Все смеются, но ты молчишь
Ты смирилась уже давно
Как же так произошло?
Что случилось и когда?
Закружилось, унесло,
Но куда-то не туда
Солнце светит, но
Он безмолвен
Или кидает предметы
Все совсем не так когда твой парень болен,
Но верит, что нет
В сказке должен быть злодей,
Но не всё так однозначно
Если сказки это мы
В нас есть что-то очень мрачное
Закружилось, унесло
Через реки на комете
Мимо крыш домов верхом
На целлофановом пакете
Как же так произошло?
Что случилось и когда?
Закружилось, унесло,
Но куда-то не туда
Потерял в себе весь мир
И не хочешь пить вино
Все смеются, а ты кричишь
Твоя сказка пошла на дно
Солнце светит, но
Он безмолвен
Или кидает предметы
Все совсем не так когда твой парень болен,
Но верит, что нет

(переклад)

Закружляло, забрало
Вертольотом через казки
На собаках та жабах
Через лави, через парки
Повз пораненого кота,
Що в темряві боїшся зустріти
По Кінгу про домашні зомбі
Як на дуже старій стрічці
Втратила апетит
І не хочеш ходити у кіно
Усі сміються, але ти мовчиш
Ти змирилася вже давно
Як же сталося?
Що трапилося і коли?
Закружляло, віднесло,
Але кудись не туди
Сонце світить, але
Він безмовний
Або кидає предмети
Все зовсім не так коли твій хлопець хворий,
Але вірить, що ні
У казці має бути лиходій,
Але не все так однозначно
Якщо казки це ми
У нас є щось дуже похмуре
Закружляло, забрало
Через річки на кометі
Повз дахів будинків верхи
На целофановому пакеті
Як же сталося?
Що трапилося і коли?
Закружляло, віднесло,
Але кудись не туди
Втратив у собі весь світ
І не хочеш пити вино
Усі сміються, а ти кричиш
Твоя казка пішла на дно
Сонце світить, але
Він безмовний
Або кидає предмети
Все зовсім не так коли твій хлопець хворий,
Але вірить, що ні