Переклад тексту пісні Сказки - Лера Маяк

Сказки (оригінал)

Просто так забыть
Хватит себе врать
Надоело плыть
По течению
Просто так в окно
Дышать — не дышать
Не имеет больше
Значения
Страшно
Дверь закрыть
И совсем не спать
Захотелось быть
Только в тишине
Нечего решать
Меня нет теперь
Соучастница
Преступления
Дождь смывает всё
Капли красные
Ты убил её
Сказки
Вынужден стрелять
Безоружная
Ты убил её
Душу
Дождь смывает всё
Капли красные
Ты убил её сказки
Сложно вдруг дышать
Ты — оружие
Ты убил ее
На бездействие
Только не смеши
Не жалей себя
Не обманывай
Здесь больше нельзя
Слишком громко петь
Твой огонь быстро
Тушат
Тебя нет теперь
Всё произошло
Заколочена в рамки
Не вноси в мою
Независимость
Свои грустные правки
То, что кажется так навечно
Не сломается, не искалечить
Чистосердечное не излечит
Красные капли — Бесчеловечно.
Дождь смывает всё
Капли красные
Ты убил её
Сказки
Вынужден стрелять
Безоружная
Ты убил её
Душу
Дождь смывает всё
Капли красные
Ты убил её сказки
Сложно вдруг дышать
Ты — оружие
Ты убил ее

Сказки (переклад)

Просто так забути
Досить собі брехати
Набридло плисти
По течії
Просто так у вікно
Дихати - не дихати
Не має більше
Значення
Страшно
Двері закрити
І зовсім не спати
Захотілося бути
Тільки у тиші
Нема чого вирішувати
Мене немає тепер
Співучасниця
Злочини
Дощ змиває все
Краплі червоні
Ти вбив її
Казки
Вимушений стріляти
Беззбройна
Ти вбив її
Душу
Дощ змиває все
Краплі червоні
Ти вбив її казки
Складно раптом дихати
Ти - зброя
Ти вбив її
На бездіяльність
Тільки не сміш
Не шкодуй себе
Не обманюй
Тут більше не можна
Надто голосно співати
Твій вогонь швидко
Тушать
Тебе тепер немає
Все сталося
Забита в рамки
Не вноси в мою
Незалежність
Свої сумні редагування
Те, що здається так надовго
Не зламається, не скалічити
Щиросерде не вилікує
Червоні краплі - нелюдяні.
Дощ змиває все
Краплі червоні
Ти вбив її
Казки
Вимушений стріляти
Беззбройна
Ти вбив її
Душу
Дощ змиває все
Краплі червоні
Ти вбив її казки
Складно раптом дихати
Ти - зброя
Ти вбив її