Переклад тексту пісні Каховка - Леонид Утёсов

Каховка - Леонид Утёсов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Каховка, виконавця - Леонид Утёсов. Пісня з альбому Дорога на Берлин (1926–1947), у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 13.06.2014
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Російська мова

Каховка

(оригінал)
Каховка, Каховка — родная винтовка,
Горячая пуля, лети!
Иркутск и Варшава, Орел и Каховка —
Этапы большого пути.
Гремела атака и пули свистели,
И ровно строчил пулемет…
И девушка наша проходит в шинели,
Горящей Каховкой идет…
Под солнцем горячим, под ночью слепою
Немало пришлось нам пройти
Мы — мирные люди, но наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!
Ты помнишь, товарищ, как вместе шатались,
Как нас обнимала гроза?
Тогда нам обоим сквозь дым улыбались
Ее голубые глаза…
Так вспомним же юность свою боевую,
Так выпьем за наши дела,
За нашу страну, за Каховку родную,
Где девушка наша жила…
Под солнцем горячим, под ночью слепою
Немало пришлось нам пройти
Мы — мирные люди, но наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!
(переклад)
Каховка, Каховка - рідна гвинтівка,
Гаряча куля, лети!
Іркутськ і Варшава, Орел і Каховка —
Етапи великого шляху.
Гриміла атака і кулі свистели,
І рівно строчив кулемет...
І дівчина наша проходить у шинелі,
Каховкою, що горить, йде ...
Під сонцем гарячим, під ніччю сліпою
Чимало довелося нам пройти
Ми — мирні люди, але наш бронепоїзд
Стоїть на запасному шляху!
Ти пам'ятаєш, товаришу, як разом хиталися,
Як нас обіймала гроза?
Тоді нам обом крізь дим усміхалися.
Її блакитні очі…
Так згадаємо юність свою бойову,
Так вип'ємо за наші справи,
За нашу країну, за Каховку рідну,
Де дівчина наша жила.
Під сонцем гарячим, під ніччю сліпою
Чимало довелося нам пройти
Ми — мирні люди, але наш бронепоїзд
Стоїть на запасному шляху!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В землянке 2015
Песня Военных Корреспондентов 2015
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Эдит Утёсова 2015
Московские Окна 2015
С одесского кичмана 2010
Крутится, вертится шар голубой 2021
Тайна 2010
Раскинулось Море Широко 2015
Бомбардировщики ft. Эдит Утёсова 2016
Раскинулось море 2010
Как много девушек хороших ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова 2016
Нам песня строить и жить помогает 2021
Прощальная комсомольская 2015
Ленинградские мосты 2015
Бублички 2015
Будьте здоровы, живите богато ft. Эдит Утёсова 2001
Песенка О Нацистах 2015
Дорогие москвичи 2010
Партизанская борода 2015
Автоболельщик 2000

Тексти пісень виконавця: Леонид Утёсов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gross 2015
Touch and Go 1994
Heavy Like Sunday 2008
Рассыпалось небо картинкой… 2005
All In One Night 2014
Жанр 2018
To The Moon 2020
I Can't Be All Bad 2021
Rains On Me 2000