Переклад тексту пісні Как много девушек хороших - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова

Как много девушек хороших (оригінал)

Как много девушек хороших
Как много ласковых имен,
Но лишь одна из них тревожит
Унося покой и сон, когда влюблен
Любовь нечаянно нагрянет
Когда ее совсем не ждешь
И каждый вечер сразу станет
Так удивительно хорош, и ты поешь:
Сердце, тебе не хочется покоооооя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Как много девушек хороших (переклад)

Як багато дівчат добрих
Як багато ласкавих імен,
Але лише одна з них турбує
Забираючи спокій і сон, коли закоханий
Кохання ненароком нагряне
Коли її зовсім не чекаєш
І щовечора одразу стане
Так дивно гарний, і ти співаєш:
Серце, тобі не хочеться покооооооя
Серце, як добре на світі жити
Серце, як добре, що ти таке
Дякую, серце, що ти вмієш так любити!