Переклад тексту пісні Автоболельщик - Леонид Утёсов

Автоболельщик - Леонид Утёсов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Автоболельщик, виконавця - Леонид Утёсов. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века: Леонид Утёсов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Автоболельщик

(оригінал)
Я живу у Краснопресненской заставы:
Первый Шмидтовский, четвёртый дом направо,
«Ты, любимая, в Сокольниках живёшь.
До тебя пешком, до тебя пешком,
До тебя пешком за сутки не дойдёшь!»
За сутки не дойдёшь!
Неразлучным быть с тобою я желаю:
«Москвича», автомашину покупаю.
Всё исполнилось, скажу, в заветный срок.
На машине путь, на машине путь,
На машине путь далёкий недалёк.
Далёкий недалёк.
«У тебя и у меня, скажи на милость,
Сколько вдруг друзей, знакомых появилось!»
Прокатить бы, конечно, всех я был бы рад.
Но «Москвич» для всех, но «Москвич» для всех,
Но «Москвич» для всех, пожалуй, маловат.
Да, пожалуй, маловат!
Я купил себе просторную «Победу»,
Из конца в конец по городу я еду —
Целый день своих знакомых развози!
Превратился я, превратился я,
Превратился я в домашнее такси!
Да, в домашнее такси.
Как же мне теперь уменьшить эту гонку?
Не купить ли мне зелёную трёхтонку?
Долго думал.
И купил… велосипед!
Счастлив я на нём, счастлив я на нём!
Счастлив я, на нём второго места нет!
Да, второго места нет!
(переклад)
Я живу у Краснопресненської застави:
Перший Шмідтовський, четвертий будинок праворуч,
«Ти, кохана, в Сокольниках живеш.
До тебе пішки, до тебе пішки,
До тебе пішки за добу не дійдеш!»
За добу не дійдеш!
Нерозлучним бути з тобою я бажаю:
"Москвича", автомашину купую.
Все виповнилося, скажу, у заповітний термін.
На машині шлях, на машині шлях,
На машині шлях далекий недалекий.
Далекий недалеко.
«У тебе і у мене, скажи на милість,
Скільки раптом друзів, знайомих з'явилося!
Прокотити би, звичайно, всіх я був радий.
Але «Москвич» для всіх, але «Москвич» для всіх,
Але «Москвич» для всіх, мабуть, замалий.
Так, мабуть, замало!
Я купив собі простору «Перемогу»,
З кінця в кінець по міста я їду —
Цілий день своїх знайомих розвози!
Перетворився я, перетворився я,
Перетворився я в домашнє таксі!
Так, у домашнє таксі.
Як мені тепер зменшити цю гонку?
Чи не купити мені зелену тритонку?
Довго думав.
І купив… велосипед!
Щасливий я на ньому, щасливий я на ньому!
Щасливий я, на ньому другого місця немає!
Так, другого місця нема!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В землянке 2015
Три танкиста 2020
Песня Военных Корреспондентов 2015
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Эдит Утёсова 2015
Московские Окна 2015
С одесского кичмана 2010
Крутится, вертится шар голубой 2021
Тайна 2010
Вернулся я на Родину ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Раскинулось Море Широко 2015
Бомбардировщики ft. Эдит Утёсова 2016
Раскинулось море 2010
Как много девушек хороших ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова 2016
Нам песня строить и жить помогает 2021
Прощальная комсомольская 2015
Ленинградские мосты 2015
Бублички 2015
Будьте здоровы, живите богато ft. Эдит Утёсова 2001
Песенка О Нацистах 2015
Дорогие москвичи 2010

Тексти пісень виконавця: Леонид Утёсов