Переклад тексту пісні Нам песня строить и жить помогает - Леонид Утёсов

Нам песня строить и жить помогает (оригінал)

Марш веселых ребят
Музыка: И. Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач
Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песни деревни и села,
И любят песни большие города.
Нам песня строить и жить помогает,
Она как друг и зовет и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы можем петь и смеяться, как дети
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня строить и жить помогает,
Она как друг, и зовет и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

Нам песня строить и жить помогает (переклад)

Марш веселих хлопців
Музика: І. Дунаєвський Слова: В. Лебедєв-Кумач
Легко на серце від пісні веселої,
Вона нудьгувати не дає ніколи.
І люблять пісні села і села,
І люблять пісні великі міста.
Нам пісня будувати і жити допомагає,
Вона як друг і кличе і веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде!
Ми можемо співати і сміятися, як діти
Серед завзятої боротьби та праці,
Адже ми такими народилися на світі,
Що не здаємося ніде і ніколи.
Нам пісня будувати і жити допомагає,
Вона як друг, і кличе і веде.
І той, хто з піснею по житті крокує,
Той ніколи і ніде не пропаде!