Переклад тексту пісні Nauji metai - Antis, Leon Somov

Nauji metai (оригінал)

Aš sutikau Naujus Metus
Neužsivilkęs palto,
Kai lijo Anglijoj lietus
Ir buvo baisiai šalta.
Kuomet žydėjo dilgėlė
Ir prasidėjo pūgos,
Kai ketinau tave mylėt
Narvelyje papūgos…
Kai buvo toks sunkus ruduo
Ir purvo iki kelių,
Kai negalėjai man neduot
Net obuolio kąsnelio…
Kai švelnios giesmės angelų
Skambėjo man tą rytą,
Aš pasakiau: tave myliu,
Bet išeinu pas kitą…

Nauji metai (переклад)

Я зустрів Новий рік
Не носити пальто,
Коли в Англії йшов дощ
І було страшенно холодно.
Коли кропива зацвіла
І почалися хуртовини,
Коли я збирався тебе любити
Папуги з пупком…
Коли осінь була такою важкою
І бруд до колін,
Коли ти не міг дати його мені
Навіть укус яблука...
Кілька ніжних гімнів ангелів
Прозвучало для мене того ранку
Я сказав, я люблю тебе,
Але я йду до іншого…