Переклад тексту пісні Mafija - Antis

Mafija (оригінал)

Taip sėkmingai susiklostė mano biografija
Manęs negaudo ir nešaudo mafija
Ačiū dievui, negimiau Italijoj
Kur tiek lavonų, kraujo, baltų kalijų
Ir vėl baugina mus italų kinematografija
Žiaurus kapitalizmas plius pornografija
Negalioja teismas, konstitucija
Vien tik prievarta ir prostitucija
Ak, Damiano Damiani
Kas tau leido šitaip juodint savo šalį, seni?
Kaip sėkmingai susiklostė mano biografija
Manęs negaudo ir nešaudo mafija
Žinau, kad niekas mano telefono neseka
Slaptų bylų, net keista, neveda
Aš negalėčiau gyvent jokioj Sicilijoj
Man reikalingas geras miegas ir idilija
Nereikia šalčio, nereikia baimės ir kankinimų
Kovos nereikia.
Nereikia jokių, jokių-jokių išmėginimų
Ak, Damiano Damiani
Kaip išlikai dar gyvas, seni?
Kaip sėkmingai susiklostė mano biografija
Manęs negaudo ir nešaudo mafija
Ir kodėl italai vargsta ten Italijoj?
Ieškotų kur saugiau — išvykti gali jie
Laisvi italai keikia mafijos gyvenimą
Jiems baimė - bobiški verkšlenimai
Jiems nepatinka kraujas, pornografija
Dėlto jie kuria žiaurią italų kinematografiją
O, Damiano Damiani
Kaip tu myli savo šalį, seni?

Mafija (переклад)

Ось так вдалася моя біографія
Мафія мене не ловить і не стріляє
Слава Богу, я народився не в Італії
Де стільки трупів, то крові, білого калію
І знову італійське кіно нас лякає
Жорстокий капіталізм плюс порнографія
Недійсний суд, конституція
Тільки насильство і проституція
О, Даміано Даміані
Хто дозволив тобі так очорнити свою країну, старий?
Якою вдалою була моя біографія
Мафія мене не ловить і не стріляє
Я знаю, що ніхто не стежить за моїм телефоном
Таємні справи, навіть дивні, не ведуть
Я не міг жити ні на якій Сицилії
Мені потрібен хороший сон та ідилія
Не треба холоду, страху і тортур
Воювати не треба.
Без випробувань, без випробувань
О, Даміано Даміані
Як ти залишився живий, старий?
Якою вдалою була моя біографія
Мафія мене не ловить і не стріляє
А чому там в Італії італійцям нудно?
Шукають безпечнішого місця – можуть піти
Вільні італійці проклинають життя мафії
Для них страх – це бобслей
Вони не люблять кров, порнографію
Проте вони створюють брутальне італійське кіно
О, Даміано Даміані
Як ти любиш свою країну, старий?