Переклад тексту пісні Salomėja, būk šlavėja! - Rafailas Karpis, Antis

Salomėja, būk šlavėja! (оригінал)

Šiukšlės čia, šiukšlės ten
Kažkam tai reikia iškuopti šiukšles
Kas pakels?
Kas išmes?
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
Nepatogu, neįdomu
Pradėti rinkti po kojom šiukšles
Šiukšlių badas, šiukšlių mados
Surasti šiukšlę, gražiausią iš šiukšlių
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
Tikras ženklas — blogas kvapas
Dezodorantas jau čia nepadės
Gyvos šiukšlės lipa kojom
Jos tokios lipšnios ir jos taip skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
Salomėja, mergužėle,
Kodėl nežiūri namuose tvarkos?
Salomėja, būk šlavėja!
Pats laikas šluoti po kojom šiukšles
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy

(переклад)

Сміття тут, сміття там
Хтось має винести сміття
Хто підніме?
Хто викине?
Тому ви не хочете змащувати руки
Ой, мій!
Ой, мій!
Тому ви не хочете змащувати руки
Ой, мій!
Ой, мій!
Тому ви не хочете змащувати руки
Незручно, нецікаво
Почніть збирати сміття під ногами
Сміттєвий голод, сміттєва мода
Знайдіть сміття, найкрасивіший із сміття
А Саломея хоче чудового життя
І Саломея знову цілує темряву
Справжня ознака - неприємний запах з рота
Тут вже не допоможе дезодорант
Живе сміття прилипає до ніг
Вони такі липкі і такі смачні
Ой, мій!
Ой, мій!
Співає палички, співає смачно
Ой, мій!
Ой, мій!
Співає палички, співає смачно
Саломея, дівчина,
Чому б не подивитися на порядок вдома?
Саломея, будь прибиральницею!
Настав час вимітати сміття під ногами
А Саломея хоче чудового життя
І Саломея знову цілує темряву
А Саломея хоче чудового життя
І Саломея знову цілує темряву