Переклад тексту пісні Žaislas - Antis

Žaislas (оригінал)

Žaislas negyvena be žaidėjo, priklausomybė žaislo prigimtis.
Žaisti ir gyventi dėl globėjo — žaislo išimtinė paskirtis.
Žaislas kenčia be žaidėjo.
Kada jis reikalingas pasijus?
Niekas jo ligšiolei nenorėjo.
Gal neegzistuoja toks žmogus?
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
Žaislas pasirengęs paaukoti visą savo medinuko kūną.
Gal ateis kas gali garantuoti išlaikymą, globą ir saugumą?
Žaislas laukia ir svajoja, kaip mylimas šeimos narys, bet aplinui niekas
neplanuoja keist biudžetą metų vidury.
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
(Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
) Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.

(переклад)

Іграшка не живе без гравця, характер іграшки викликає звикання.
Виключне призначення іграшки — це гра й життя для опікуна.
Іграшка страждає без гравця.
Коли це потрібно відчувати?
Поки що його ніхто не хотів.
Може, такої людини немає?
Гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, лежачи на полиці, гулі, гулі.
Дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, кому він буде цікавий, дивлюся,
спостерігаючи.
Має, має, має, має, має, має, має пару сотень літів, має, має.
Але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш віддавати хоч трохи того, що маєш.
Іграшка готова пожертвувати всім своїм тілом.
Може, прийде той, хто може гарантувати обслуговування, догляд та безпеку?
Іграшка чекає і мріє, як коханий член сім’ї, але її ніхто не оточує
не планує змінювати бюджет у середині року.
Гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, лежачи на полиці, гулі, гулі.
Дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, кому він буде цікавий, дивлюся,
спостерігаючи.
Має, має, має, має, має, має, має пару сотень літів, має, має.
Але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш віддавати хоч трохи того, що маєш.
(Гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, лежачи на полиці, гулі, гулі.
Дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, кому він буде цікавий, дивлюся,
спостерігаючи.
Має, має, має, має, має, має, має пару сотень літів, має, має.
Але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш віддавати хоч трохи того, що маєш.
) Гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, гулі, лежачи на полиці, гулі, гулі.
Дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, дивився, кому він буде цікавий, дивлюся,
спостерігаючи.
Має, має, має, має, має, має, має пару сотень літів, має, має.
Але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш, але не хочеш віддавати хоч трохи того, що маєш.