Переклад тексту пісні Kažkas atsitiko - Antis

Kažkas atsitiko (оригінал)

Kažkas atsitiko — mergaitė supyko,
Per vidurį kino paliko vaikiną.
Vaikinas Martynas per vidurį kino
Mergaitę prie durų stabdyti mėgino.
Cho-cho, cho-cho-cho-cho…
Kažkas atsitiko — vaikinas sutriko,
Pamiršti negali mergaitės panelės.
Įtikti mėgino vaišino ją vynu
Ir vėl apsiriko — mergaitė supyko.
Ne tau, Martynai, mėlynas dangus,
Ne tau, berneli, rožėm klotas kelias
Ir vėl vienam teks grįžti į namus,
Ieškok, Martynai, prastesnės panelės.
Kažkas atsitiko — vaikinas supyko,
Nesiseka kalbos — visur lieka kaltas.
Prakeikta panelė - kaip rasti raktelį,
Kaip vėl sugrąžinti vienintelę viltį?

Kažkas atsitiko (переклад)

Щось сталося - дівчина розсердилася,
Посередині фільму залишився хлопець.
Гай Мартинас в середині фільму
Вона намагалася зупинити дівчину біля дверей.
Чо-чо, чо-чо-чо-чо...
Щось сталося - хлопець зламався,
Дівчину не можна забути.
Я намагався пригостити її вином
І знову помилився – розсердилася дівчина.
Не для тебе, Мартине, синє небо,
Не тобі, хлопче, дорога трояндами вкрита
І знову доведеться повертатися додому,
Дивіться, Мартинай, неповноцінні дами.
Щось сталося - хлопець розсердився,
Немає мови – він скрізь залишається винним.
Проклята панель - як знайти ключ
Як повернути єдину надію?