Переклад тексту пісні Gaila - Leon Somov

Gaila (оригінал)

Nepastebėjom, o dienos vis bėgo.
Kam?
Jų nereikėjo nei man, nei tau
Mes tik tylėjom, vis dar tikėjom.
Gal…
Bet nebeliko kelio atgal
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau
Tu savo žodžiais jau per ilgai mane
Mindei, o aš tik norėjau pakilt
Virš kasdienybės
Norėjau nubusti sapne…
Laiko neliko, todėl išgirsk
Aš nebenoriu ieškoti kitų kelių
Jaučiu, nebeliko dalies manęs
Kartot neprašyki, nebeturiu jėgų
Niekas nekaltas, nei tu, nei aš
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau

Gaila (переклад)

Ми не помітили, а дні бігали.
Чому?
Вони не були потрібні ні мені, ні тобі
Ми просто мовчали, все ще вірили.
Гал…
Але дороги назад не було
Вибачте… Все скінчилося
Вибачте… Пора
Для мене ти виділяєшся
Вийти безповоротно
Вибачте… Все скінчилося
Вибачте… Пора
Я кажу тобі
Що ми пішли
Ти був зі мною занадто довго
Міндей, а я просто хотів встати
Над повсякденністю
Я хотів прокинутися уві сні…
Часу не залишилося, тож послухайте
Я більше не хочу шукати інших шляхів
Я відчуваю, що частина мене зникла
Не питай мене більше, у мене вже немає сил
Ніхто не невинний, ні ти, ні я
Вибачте… Все скінчилося
Вибачте… Пора
Для мене ти виділяєшся
Вийти безповоротно
Вибачте… Все скінчилося
Вибачте… Пора
Я кажу тобі
Що ми пішли