Переклад тексту пісні Smooth Sailin' - Leon Bridges

Smooth Sailin' (оригінал)

Hope that I was right and she’s smooth sailin' these concrete seas
Now she headin' East down the boulevard
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
I don’t really know her destination,
But I got a feeling I, I’m gonna be her passenger
Could you let me your passenger?
Oh, sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you, oh sure!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down
She’s smooth, smooth sailin'
(Smooth sailin' yeah)
She’s smooth, smooth… darling
Sweet pretty baby, won’t you be my lady?
Oh ooh oh
Sweet honey darling, you know I’m calling,
I want you!
Said I like the way, said I like the way you sail your ship down
Let me be your captain, I won’t break it down, no-oh
Honey I won’t let you down

Smooth Sailin' (переклад)

Сподіваюся, я був правий, і вона плавно пливе цими бетонними морями
Тепер вона прямує на схід по бульвару
Сказав, що мені подобається шлях, сказав, що мені подобається, як ви пливете на своєму кораблі
Дозвольте мені бути вашим капітаном, я не буду розбивати це, ні-о
Любий, я не підведу тебе
Я насправді не знаю її призначення,
Але я виник відчуття, що я буду її пасажиром
Не могли б ви дозволити мені вашого пасажира?
О, звичайно!
Сказав, що мені подобається шлях, сказав, що мені подобається, як ви пливете на своєму кораблі
Дозвольте мені бути вашим капітаном, я не буду розбивати це, ні-о
Любий, я не підведу тебе
Вона плавно, плавно пливе
(Гладке плавання, так)
Вона гладка, гладенька... люба
Мила гарненька, чи не будеш ти моєю леді?
О оооо
Солодкий милий, ти знаєш, що я дзвоню,
Я хочу тебе, о, звичайно!
Сказав, що мені подобається шлях, сказав, що мені подобається, як ви пливете на своєму кораблі
Дозвольте мені бути вашим капітаном, я не буду розбивати це, ні-о
Любий, я не підведу тебе
Вона плавно, плавно пливе
(Гладке плавання, так)
Вона гладка, гладенька... люба
Мила гарненька, чи не будеш ти моєю леді?
О оооо
Солодкий милий, ти знаєш, що я дзвоню,
Я хочу тебе!
Сказав, що мені подобається шлях, сказав, що мені подобається, як ви пливете на своєму кораблі
Дозвольте мені бути вашим капітаном, я не буду розбивати це, ні-о
Любий, я не підведу тебе