Переклад тексту пісні My Guy - Leon Bridges

My Guy (оригінал)

I’ve got no superpowers but for you I’d try
Pull a star right out of the sky, yeah
Know I seem bullet proof but for you I’d die
Bet that just as sure as I’m alive, yeah
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Just know that your heart might get broken maybe once or twice
But on this one thing you can rely, yeah
People you love are gonna let you down
Gotta man up and hold your head high
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh (when you’re up, when you’re down, you gon hear me say) that’s my guy
Ooh (make your man so proud you gon hear me say) that’s my guy
When you feel like you’ve had enough
Give your word better back it up
But with me you’re never out of love
No matter what may come
Where you go, I go
I’m right by your side
Even when we’re not eye to eye
I’m still gonna say that’s my guy
I’ll be there through the highs and lows
We’re solid for life
Even when we run out of time
Want you to say that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh that’s my guy
Ooh (when you’re up, when you’re down, you gon hear me say) that’s my guy
Ooh (make your man so proud you gon hear me say) that’s my guy

My Guy (переклад)

У мене немає надздібностей, але для вас я б спробував
Витягніть зірку прямо з неба, так
Знай, я здається куленепробивним, але за тебе я б помер
Б’юся об заклад, що так само впевнено, як я живий, так
Коли ви відчуваєте, що вам достатньо
Дайте слово, краще підтвердіть це
Але зі мною ти ніколи не розлюбиш
Що б не сталося
Куди ти, туди й я
Я поруч із тобою
Навіть коли ми не бачимося
Я все одно скажу, що це мій хлопець
Я буду там через злети й падіння
Ми тверді на все життя
Навіть коли у нас закінчується час
Я хочу, щоб ти сказав, що це мій хлопець
О, це мій хлопець
О, це мій хлопець
Просто знайте, що ваше серце може бути розірвано один або двічі
Але на це можна покластися, так
Люди, яких ти любиш, підведуть тебе
Треба піднятися і високо підняти голову
Коли ви відчуваєте, що вам достатньо
Дайте слово, краще підтвердіть це
Але зі мною ти ніколи не розлюбиш
Що б не сталося
Куди ти, туди й я
Я поруч із тобою
Навіть коли ми не бачимося
Я все одно скажу, що це мій хлопець
Я буду там через злети й падіння
Ми тверді на все життя
Навіть коли у нас закінчується час
Я хочу, щоб ти сказав, що це мій хлопець
О, це мій хлопець
О, це мій хлопець
Ой (коли ти вгору, коли ти внизу, ти почуєш, як я говорю) це мій хлопець
Ой (зроби свого чоловіка таким гордим, що ти почуєш, як я кажу) це мій хлопець
Коли ви відчуваєте, що вам достатньо
Дайте слово, краще підтвердіть це
Але зі мною ти ніколи не розлюбиш
Що б не сталося
Куди ти, туди й я
Я поруч із тобою
Навіть коли ми не бачимося
Я все одно скажу, що це мій хлопець
Я буду там через злети й падіння
Ми тверді на все життя
Навіть коли у нас закінчується час
Я хочу, щоб ти сказав, що це мій хлопець
О, це мій хлопець
О, це мій хлопець
Ой (коли ти вгору, коли ти внизу, ти почуєш, як я говорю) це мій хлопець
Ой (зроби свого чоловіка таким гордим, що ти почуєш, як я кажу) це мій хлопець