Переклад тексту пісні Midnight - Khruangbin, Leon Bridges

Midnight (оригінал)

You stayed up in Poly
I lived in Crowley Town
Needed me to get you
From your mother’s house
Baby, I’ll be there just
Put on your lavender
Perfume and a nice dress
Girl, I hope you like this
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Sailing up the highway
You smoked with the windows down
Reflection in the rearview
Fading lights from town
I know you can’t stay too late
I’ll have you home in time
Let’s find a place of silence
Beyond the county line
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance way back then we did, we did
Midnight black on the outside
Inside, you and I, leather under our skin
Fell deep in a romance in the back seat we did, we did
Midnight black on the outside
Midnight black on the outside
I remember how it was back then
We were just young ones
And on that night you said you loved me softly
Left a haze on the window
I had to borrow my mamma’s car that night
To come and scoop you
Just for some good fun
And we had a great time that night
I wonder where you are now
So if you hear this let me know
Oh
Maybe we can go again
Oh, yes

Midnight (переклад)

Ви не спали у Полі
Я жив у Кроулі-Таун
Я потрібен, щоб отримати вас
З дому твоєї матері
Дитина, я просто буду там
Одягніть лаванду
Парфуми та гарне плаття
Дівчатка, сподіваюся, вам це сподобається
Зовні опівночі чорні
Всередині ми з тобою, шкіра під шкірою
Занурювалися в романтику, тоді так і зробили
Зовні опівночі чорні
Всередині ми з тобою, шкіра під шкірою
Впали глибоко в романтику на задньому сидінні, ми зробили, ми зробили
Плавання вгору по шосе
Ви курили з опущеними вікнами
Відображення в задньому огляді
Згасають вогні з міста
Я знаю, що ви не можете залишатися занадто пізно
Я приведу вас додому вчасно
Давайте знайдемо місце тиші
За межею округу
Зовні опівночі чорні
Всередині ми з тобою, шкіра під шкірою
Занурювалися в романтику, тоді так і зробили
Зовні опівночі чорні
Всередині ми з тобою, шкіра під шкірою
Впали глибоко в романтику на задньому сидінні, ми зробили, ми зробили
Зовні опівночі чорні
Всередині ми з тобою, шкіра під шкірою
Занурювалися в романтику, тоді так і зробили
Зовні опівночі чорні
Всередині ми з тобою, шкіра під шкірою
Впали глибоко в романтику на задньому сидінні, ми зробили, ми зробили
Зовні опівночі чорні
Зовні опівночі чорні
Пам’ятаю, як це було тоді
Ми були просто молодими
І тієї ночі ти сказав, що любиш мене ніжно
Залишив серпанок на вікні
Того вечора мені довелося позичити машину моєї мами
Щоб прийти і забрати вас
Просто для розваги
І ми чудово провели час тієї ночі
Цікаво, де ти зараз
Тож якщо ви це почуєте, повідомте мені
о
Можливо, ми можемо поїхати знову
О, так