Переклад тексту пісні Present Without A Bow - Kacey Musgraves, Leon Bridges

Present Without A Bow (оригінал)

Hey!
Thanks for coming
Thanks for having me (Okay)
Honestly, I have nothing ready for Christmas
I didn’t know you were coming
Hey, don’t sweat it, I’m just here to sing a song
We’ve been moving too fast and we should slow down
Come and sit by the fire, stop rushing around
'Cause this time of year, it’s meant for two
So don’t leave me lonely if I don’t have you
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hoo hoo
Before we know, the wreath will come down
The halls won’t be decked, there’ll be no snow on the ground
The new year will come and bring lots of change, baby
And if I’m not with you, girl, sippin' on champagne
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Mmm, mmm
Mmm, hmm
The holiday’s just another day that’s cold
Standing all alone under the mistletoe
I don’t feel the cheer, ooh, without you here
There’s no red and white stripes on a candy cane
And Silent Night just wouldn’t sound the same
Where’d the magic go?
All I know is me without you is like a present without a bow
Hmm
Me without you is like a present without a bow, girl, yeah
Come sit by the fire (Yeah, yeah)

Present Without A Bow (переклад)

Гей!
Дякую за увагу
Дякую, що у мене є (Добре)
Чесно кажучи, у мене нічого не готово до Різдва
Я не знав, що ти прийдеш
Гей, не хвилюйся, я просто тут, щоб заспівати пісню
Ми рухаємося занадто швидко, і нам слід сповільнитися
Сядьте біля вогню, перестаньте бігати
Тому що ця пора року розрахована на двох
Тож не залишай мене самотнім, якщо у мене нема тебе
Свято – це ще один холодний день
Стоїть сам-один під омелою
Я не відчуваю радості, о, без тебе
На цукерці немає червоних і білих смуг
Тиха ніч просто не звучала б так само
Куди поділася магія?
Все, що я знаю, це я без тебе, як подарунок без лука
У-у-у
Перш ніж ми дізнаємося, вінок зійде
Зали не будуть настилані, не снігу на землі
Новий рік прийде і принесе багато змін, дитино
А якщо я не з тобою, дівчино, попиваю шампанського
Свято – це ще один холодний день
Стоїть сам-один під омелою
Я не відчуваю радості, о, без тебе
На цукерці немає червоних і білих смуг
І Тиха ніч просто не звучала б так само
Куди поділася магія?
Все, що я знаю, це я без тебе, як подарунок без лука
Ммм, ммм
Ммм, хм
Свято – це ще один холодний день
Стоїть сам-один під омелою
Я не відчуваю радості, о, без тебе
На цукерці немає червоних і білих смуг
І Тиха ніч просто не звучала б так само
Куди поділася магія?
Все, що я знаю, це я без тебе, як подарунок без лука
Хм
Я без тебе як подарунок без бантика, дівчино, так
Сідайте біля вогню (Так, так)