Переклад тексту пісні On My Own - Leon Bridges, Lecrae

On My Own (оригінал)

I’ve come a long way
From a very hard place
It’s been a hard race
But somehow I found my way home
I’ve walked a long road
To where only God knows
But when the trumpet blows you know
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
I’ve been pushing hard
I’ve been praying harder
Only Heaven can help me
They took my earthly father
Martyred and promised me death
Then walked me into my grave
I’d rather die a free man then live on Earth a slave
I’m fighting for people they put in chains
They stripped our heritage, they took our names
Put our women to shame
Whipped us and beat us, mislead us
But they can’t take our passion
Take my body but my soul won’t fit inside your casket
Forget what I said, forget what I did
I did what I had to do and I’d do it all again
And if you’re going through hell
Keep it going, my baby promise that Heaven is near
I’ve come a long way
From a very hard place
It’s been a hard race
But somehow I found my way home
I’ve walked a long road
To where only God knows
But when the trumpet blows you know
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
Taken from Africa
Treated like animals
Culturally denigrated
Broke up our families
Prison of false religion, the same God you lied on
The same God I rely on, I’ma strive on
Alone just a small tribe
Fought for truth for y’all, died
Martyrs live forever so
Out the depths we all rise
Die for a freedom that I’ll never see
I pray y’all live it to the fullest for my legacy
Let’s go
Forget what I said, forget what I did
I did what I had to do and I’d do it all again
And if you’re going through hell
Keep it going, my baby promise that Heaven is near
I’ve come a long way
From a very hard place
It’s been a hard race
But somehow I found my way home
I’ve walked a long road
To where only God knows
But when the trumpet blows you know
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
I did it all on my own
Oh-oh-oh-oh
Ohhhhhh
I did it all on my own

(переклад)

Я пройшов довгий шлях
З дуже важкого місця
Це була важка гонка
Але якось я знайшов дорогу додому
Я пройшов довгу дорогу
Туди, де тільки Бог знає
Але коли трубить, ти знаєш
Я робив все самостійно
О-о-о-о
Оххххх
О-о-о-о
Оххххх
Я наполегливо натискав
Я молився сильніше
Тільки небо може мені допомогти
Вони взяли мого земного батька
Загинув і пообіцяв мені смерть
Потім завів мене в могилу
Я краще помру вільною людиною, ніж житиму на Землі робом
Я борюся за людей, яких вони прив’язують до ланцюгів
Вони позбавили нас спадщини, взяли наші імена
Соромте наших жінок
Вибивали нас і били, вводили в оману
Але вони не можуть взяти нашу пристрасть
Візьми моє тіло, але моя душа не поміститься у твою скриньку
Забудьте, що я сказав, забудьте, що я робив
Я робив те, що мав зробити і я б робив все це знову
І якщо ви переживаєте пекло
Так продовжуй, моя дитина обіцяю, що рай близько
Я пройшов довгий шлях
З дуже важкого місця
Це була важка гонка
Але якось я знайшов дорогу додому
Я пройшов довгу дорогу
Туди, де тільки Бог знає
Але коли трубить, ти знаєш
Я робив все самостійно
О-о-о-о
Оххххх
О-о-о-о
Оххххх
Взято з Африки
Ставляться, як тварини
Культурно зневажений
Розбили наші сім’ї
В'язниця фальшивої релігії, той самий Бог, якому ви брехали
Той самий Бог, на якого я покладаюся, до якого я прагну
Одне лише невелике плем’я
За правду боровся за всіх, загинув
Мученики так живуть вічно
З глибин ми всі піднімаємося
Помри за свободу, яку я ніколи не побачу
Я молюсь, щоб ви прожили це повністю заради моєї спадщини
Ходімо
Забудьте, що я сказав, забудьте, що я робив
Я робив те, що мав зробити і я б робив все це знову
І якщо ви переживаєте пекло
Так продовжуй, моя дитина обіцяю, що рай близько
Я пройшов довгий шлях
З дуже важкого місця
Це була важка гонка
Але якось я знайшов дорогу додому
Я пройшов довгу дорогу
Туди, де тільки Бог знає
Але коли трубить, ти знаєш
Я робив все самостійно
О-о-о-о
Оххххх
Я робив все самостійно
О-о-о-о
Оххххх
Я робив все самостійно