Переклад тексту пісні Shy - Leon Bridges

Shy (оригінал)

Staring at the ceiling
Hearts and records spinning, round (Mmm)
I’ve been, loving with no meaning
Crawling from a feeling now
You know that I want you
Mmm, don’t get me started at this time of night
Hard to keep my guard up and the feeling’s right
I don’t need nobody but for you I might
And all that want is you
I just want to see ya, you could come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, it’s alright
I just want to see ya, you can come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, you can be shy with me
Met you back in August
Thought you were standoffish, coy (Mmm)
But you don’t have to try
I’ll read between your lines (Ohh)
‘Cause all that I want is you
Oh oh oh why (you ain’t gotta hide who you are tonight)
No take your time (you can move slow with your hips on mine)
Hey you’re so shy (won't you come ‘round here and waste my time)
‘Cause all that I want is you
I just want to see you, you could come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, shy it’s alright
I just want to see ya, you can come over
I know ya shy, you can be shy with me
‘Cause baby I need ya, and I’m kinda shy too
Maybe tonight baby, you can be shy, you can be shy with me

Shy (переклад)

Дивлячись у стелю
Сердечка і пластинки крутяться, круглі (ммм)
Я кохав без сенсу
Повзаючи від почуття зараз
Ти знаєш, що я хочу тебе
Ммм, не змушуйте мене починати в цей час ночі
Важко триматися насторожі і відчуття правильне
Мені ніхто не потрібен, крім тебе, можливо
І все, що хоче — це ви
Я просто хочу побачити тебе, ти можеш підійти
Я знаю, що ти сором’язливий, ти можеш бути сором’язливим зі мною
Ти знаєш, що ти мені потрібен, і я не зовсім тверезий
Я знаю, що ти сором’язлива, ти можеш бути сором’язливим, це нормально
Я просто хочу побачити тебе, ти можеш підійти
Я знаю, що ти сором’язливий, ти можеш бути сором’язливим зі мною
Ти знаєш, що ти мені потрібен, і я не зовсім тверезий
Я знаю, що ти сором’язлива дитина, ти можеш бути сором’язливим, ти можеш бути сором’язливим зі мною
Зустрів вас у серпні
Думав, що ти непохитний, скромний (Ммм)
Але вам не потрібно пробувати
Я читатиму між твоїми рядками (Ой)
Бо все, чого я хочу, це ти
О, о, о, чому (ви не повинні приховувати, хто ви сьогодні ввечері)
Ні, не поспішайте (ви можете рухатися повільно, упершись стегнами в мене)
Гей, ти такий сором’язливий (чи не підеш сюди і не витрачаєш мій час)
Бо все, чого я хочу, це ти
Я просто хочу побачити вас, ви можете прийти
Я знаю, що ти сором’язливий, ти можеш бути сором’язливим зі мною
Ти знаєш, що ти мені потрібен, і я не зовсім тверезий
Я знаю, що ти сором’язлива дитина, ти можеш бути сором’язливим, це нормально
Я просто хочу побачити тебе, ти можеш підійти
Я знаю, що ти сором’язливий, ти можеш бути сором’язливим зі мною
Бо ти мені потрібен, дитино, і я теж сором’язливий
Можливо, сьогодні ввечері ти можеш бути сором’язливим, ти можеш бути сором’язливим зі мною