Переклад тексту пісні Forgive You - Leon Bridges

Forgive You (оригінал)

Did I not love enough
To keep your attention on and on
Am I the stupid one
For doing everything that I did for us
I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn’t make it a thing
Ya mama didn’t know that I was there
I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn’t know you would never show
You’re so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we’ve been through it still hurts
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to
When we are good we’re great
But I couldn’t keep on carrying on this way
Won’t ever be the same
But I’d rather know ya better off than where you left us
I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn’t make it a thing
Ya mama didn’t know that I was there
You know I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn’t know you would never show
You’re so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we’ve been through it still hurts
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to
Maybe we can get together someday
But I want you to know we’re ok we’re ok
But I want you to know we’re ok we’re ok
But I forgive you, though my friends tell me not to
I forgive you even when it’s so hard to I had to, yeah
Maybe we can get together someday
But I want you to know we’re ok

(переклад)

Хіба я недостатньо любив
Щоб утримувати вашу увагу і далі
Хіба я дурний
За те, що робив усе, що я робив для нас
Я поклав подушку під волосся
Я ніжно любив мою турботу
І я не робив це нічого
Я мама не знала, що я там
Я намагався проковтнути мою гордість
Коли ти залишив мене самотню надворі
І я не знав, що ти ніколи не покажешся
Вам так комфортно з білою брехнею
Виглядаючи як дурень, що ще я міг зробити
Після всього, що ми пережили, це все ще боляче
Але я прощаю тебе, хоча мої друзі кажуть мені не робити цього
Я прощаю тебе, навіть коли це так важко
Коли ми гарні, ми чудові
Але я не міг продовжувати таким чином
Ніколи не буде таким же
Але я хотів би знати про вас краще, ніж там, де ви нас залишили
Я поклав подушку під волосся
Я ніжно любив мою турботу
І я не робив це нічого
Я мама не знала, що я там
Ви знаєте, я намагався проковтнути свою гордість
Коли ти залишив мене самотню надворі
І я не знав, що ти ніколи не покажешся
Вам так комфортно з білою брехнею
Виглядаючи як дурень, що ще я міг зробити
Після всього, що ми пережили, це все ще боляче
Але я прощаю тебе, хоча мої друзі кажуть мені не робити цього
Я прощаю тебе, навіть коли це так важко
Можливо, колись ми зможемо зібратися разом
Але я хочу, щоб ви знали, що ми в порядку, ми в порядку
Але я хочу, щоб ви знали, що ми в порядку, ми в порядку
Але я прощаю тебе, хоча мої друзі кажуть мені не робити цього
Я прощаю тебе, навіть коли це так важко я му мусила, так
Можливо, колись ми зможемо зібратися разом
Але я хочу, щоб ви знали, що ми в порядку