Переклад тексту пісні Your Love Still Brings Me to My Knees - Leo Sayer

Your Love Still Brings Me to My Knees (оригінал)

Your love still brings me to my knees
From day to day you feel my needs
This flame that burns
Within my heart will never die
Oh I bless the day you come along
You turned my life into a song
There is no greater love
And there will never be
'Cos you’re the only one
(Your love still brings me to my knees)
Brings me to my knees
(Your love has given me)
Your love still brings me to my knees
(Your love has given me)
I find each day I love you more
Always the one I’m waiting for
No matter where I go
No matter what I do
'Cos you’re the only one
(Your love still brings me to my knees)
Still brings me to my knees
(Your love has given me)
You bring me to my knees
(Your love has given me)
Now I never knew
What life was all about, yeah
Then you came along
And gave me a reason to understand what it’s about, oh darling
Your love still brings me to my knees
From day to day you feel my needs
There is no greater love
And there will never be
'Cos you’re the only one
(Your love still brings me to my knees)
It brings me to my knees
(Your love has given me)
Still brings me to my knees
(Your love still brings me to my knees)
You’ve given me everything
Given me everything, darling

(переклад)

Твоя любов досі ставить мене на коліна
З дня на день ти відчуваєш мої потреби
Це полум’я, що горить
У моєму серці ніколи не помре
О, я благословляю день, коли ви прийшли
Ти перетворив моє життя на пісню
Немає більшої любові
І ніколи не буде
«Тому що ти єдиний
(Твоя любов досі ставить мене на коліна)
Ставить мене на коліна
(Твоя любов подарувала мені)
Твоя любов досі ставить мене на коліна
(Твоя любов подарувала мені)
Я з кожним днем кохаю тебе більше
Завжди той, кого я чекаю
Куди б я не ходив
Незалежно від того, що я роблю
«Тому що ти єдиний
(Твоя любов досі ставить мене на коліна)
Я все ще став на коліна
(Твоя любов подарувала мені)
Ти ставиш мене на коліна
(Твоя любов подарувала мені)
Тепер я ніколи не знав
Яким було все життя, так
Тоді ти прийшов
І дав мені причину зрозуміти, про що йдеться, о люба
Твоя любов досі ставить мене на коліна
З дня на день ти відчуваєш мої потреби
Немає більшої любові
І ніколи не буде
«Тому що ти єдиний
(Твоя любов досі ставить мене на коліна)
Це ставить мене на коліна
(Твоя любов подарувала мені)
Я все ще став на коліна
(Твоя любов досі ставить мене на коліна)
Ти дав мені все
Дала мені все, люба