Переклад тексту пісні How Much Love - Leo Sayer

How Much Love (оригінал)

How much love do you need
Before you give your love to me
How much time before it grows
How much love I wanna know
What can I do what can I say
The last thing I want is to drive you away
How much love does it take
How much love for heaven sake
How much love how much love
Do I rush right in or do I hesitate
How much love how much love how much love
Am I tryin' too hard
Give me some kind of clue
There must be a way to get through to you
Should I come on strong or do I hesitate
Do I rush right in or do I wait
How much love how much love
Do I rush right in or do I hesitate
How much love how much love how much love
I got so much love
Don’t know where to begin
I’m pleadin' with you babe
You gotta let me in

(переклад)

Скільки вам потрібно любові
Перш ніж віддати мені свою любов
Скільки часу, перш ніж виросте
Скільки любові я хочу знати
Що я можу зробити, що я можу сказати
Останнє, чого я бажаю — це відігнати вас
Скільки потрібно любові
Скільки любові заради неба
Скільки любові, скільки любові
Чи я поспішаю або я вагаюся
Скільки любові, скільки любові, скільки любові
Я надто стараюсь
Дайте мені якусь підказку
Повинен бути шлях до вас доступити
Мені важливо чи ватись
Я поспішаю чи зачекаю
Скільки любові, скільки любові
Чи я поспішаю або я вагаюся
Скільки любові, скільки любові, скільки любові
У мене так багато любові
Не знаю, з чого почати
Я благаю тебе, дитинко
Ви повинні впустити мене