Переклад тексту пісні One Man Band - Leo Sayer

One Man Band (оригінал)

Ev’rybody knows down Ladbroke Grove
You have to leap across the street
You can lose your life under a taxi cab
You gotta have eyes in your feet
You find a nice soft corner and you sit right down
Take up your guitar and play
Then the police come and say move along
So you move along all day.
I’m a one man band
Nobody cares or understands.
Is there anybody out there who could lend a hand
To my one man band?
For three days now I haven’t eaten at all
My
My
I must be getting so thin
Soon my cap won’t be large enough
To drop a half a crown in.
So hey
There
Mister
Don’t you look so sad
Don’t look so ill at ease
I can play you any song you choose
To cheer up the life you lead.
I’m a one man band
And nobody hears the minstrel boy
As he sings his tale of woe
Nobody sees him disappear
And nobody sees him go.
So hey
There
Mister
Don’t you look so sad
I’m a one man band
Oh
Look at the rain falling.
Oh

One Man Band (переклад)

Усі знають у районі Ladbroke Grove
Вам потрібно перестрибнути через вулицю
Ви можете втратити життя під таксі
Ви повинні мати очі в ногах
Ви знаходите гарний м’який куточок і сідаєте
Візьміть гітару й грайте
Потім приходить поліція і каже йти
Тож ви рухаєтеся цілий день.
Я один чоловік
Ніхто не піклується і не розуміє.
Чи є хтось, хто міг би допомогти
До мого одного чоловічого колективу?
Вже три дні я взагалі не їм
мій
мій
Я, мабуть, так худне
Незабаром моя шапочка не буде достатньо великою
Щоб вкинути половину крони.
Тож привіт
Там
Містер
Ви не виглядаєте таким сумним
Не виглядайте так неспокійно
Я можу зіграти вам будь-яку пісню, яку ви виберете
Щоб підняти настрій ваше життя.
Я один чоловік
І ніхто не чує менестреля
Коли він співає свою історію горя
Ніхто не бачить, як він зникає
І ніхто не бачить, як він йде.
Тож привіт
Там
Містер
Ви не виглядаєте таким сумним
Я один чоловік
о
Подивіться на дощ, що падає.
о