Переклад тексту пісні You Make Me Feel Like Dancing - Leo Sayer

You Make Me Feel Like Dancing (оригінал)

You’ve got a cute way of talking
You got the better of me Just snap your fingers and I’m walking
Like a dog hanging on your lead
I’m in a spin you know
Shaking on string you know
You make me feel like dancing
I’m gonna dance the night away
You make me feel like dancing
I’m gonna dance the night away
You make feel like dancing
I feel like dancing dancing dance the night away
I feel like dancing dancing ahhh
Quarter to four in the morning
I ain’t feeling tired no no no no no Just hold me tight and leave on the light
Cause I don’t want to go home
You put a spell on me
I’m right where you want me to be
You make me feel like dancing
I want to dance the night away
You make me feel like dancing
I’m gonna dance the night away
You make feel like dancing
I feel like dancing dancing dance the night away
I feel like dancing dancing
You take me higher
I’m gonna catch on fire 'cause
You make me feel like dancing
I wanna dance the night away
You make me feel like dancing
I’m gonna dance my life away
I feel like dancing dancing dance the night away
I feel like dancing dancing dance the night away
I feel like dancing dancing dance the night away
I feel like dancing dancing ahhh
You really slipped me a potion
I can’t get off of the floor
All this perpetual motion
You gotta give me some more
You gotta give me some more
And if you’ll let me stay we’ll dance our lives away
You make me feel like dancing
I wanna dance my life away
You make me feel like dancing
I wanna dance my life away
You make me feel like dancing
I wanna dance my life away
I feel
You make me feel like dancing

(переклад)

У вас мила манера говорити
Ти мене переміг. Просто клацни пальцями, і я піду
Як собака, що висить на твоєму повідку
Знаєш, я в оберті
Ви знаєте, трясеться на струні
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я буду танцювати всю ніч
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я буду танцювати всю ніч
Ви відчуваєте, як танцюєте
Мені хочеться танцювати, танцювати, танцювати всю ніч безперервно
Мені хочеться танцювати, танцювати, аааа
Без чверті четверта ранку
Я не відчуваю втоми ні ні ні ні ні Просто обійми мене міцніше і залиш світло
Тому що я не хочу йти додому
Ти зачарував мене
Я саме там, де ти хочеш, щоб я був
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я хочу танцювати всю ніч безперервно
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я буду танцювати всю ніч
Ви відчуваєте, як танцюєте
Мені хочеться танцювати, танцювати, танцювати всю ніч безперервно
Мені хочеться танцювати танці
Ти піднімаєш мене вище
Я загорюся, тому що
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я хочу танцювати всю ніч безперервно
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я збираюся танцювати своє життя
Мені хочеться танцювати, танцювати, танцювати всю ніч безперервно
Мені хочеться танцювати, танцювати, танцювати всю ніч безперервно
Мені хочеться танцювати, танцювати, танцювати всю ніч безперервно
Мені хочеться танцювати, танцювати, аааа
Ви справді підсунули мені зілля
Я не можу встати з підлоги
Весь цей вічний двигун
Ви повинні дати мені ще трохи
Ви повинні дати мені ще трохи
І якщо ви дозволите мені залишитися, ми потанцюємо наше життя
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я хочу відтанцювати своє життя
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я хочу відтанцювати своє життя
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати
Я хочу відтанцювати своє життя
Я відчуваю
Ти змушуєш мене відчувати, як танцювати