Переклад тексту пісні Train - Leo Sayer

Train (оригінал)

Running through my life
Like a river, like a song
Train keeps pushing me
Right back to the place where I belong…
Back along the tracks
Fly a million years
Right across my path
Train moves on ringing in my ears…
Come on board
Come on board
Train, oh train, take me back, again
I remember, I remember, take me back
Train, oh train, the journey ends and starts again
I remember, I remember, take me back
I’ve been up all night trying to get this down
Now I’m hallucinating
Staring at the wall look what I’m creating…
Look at the clock I’m twelve hours old
So many more remain
Way up ahead I know I see a train…
Come on board
Come on board
Train, oh train, all those memories, all over again
I remember, I remember, take me back
Train, oh train, you know, the journey ends and starts again
I remember, I remember, take me back
Waited on the station all day
Just to see a glimpse of the morning train
Just to see the wheels turning round
Blowing up steam
See what I mean
You see what I mean…

Train (переклад)

Пробігаю по життю
Як річка, як пісня
Потяг продовжує штовхати мене
Прямо назад до місця, де я належу…
Назад по коліях
Летіти мільйон років
Прямо навпроти мого шляху
Потяг продовжує рухатися, дзвінок у моїх вухах…
Приходьте на борт
Приходьте на борт
Потяг, потяг, відвези мене назад
Пам’ятаю, пам’ятаю, візьми мене назад
Потяг, потяг, подорож закінчується і починається знову
Пам’ятаю, пам’ятаю, візьми мене назад
Я не спав всю ніч, намагаючись зняти це
Тепер у мене галюцинації
Дивлячись у стіну, подивіться, що я створюю…
Подивіться на годинник, мені дванадцять годин
Залишилося ще багато
Далеко попереду я знаю, що бачу потяг…
Приходьте на борт
Приходьте на борт
Потяг, потяг, усі ці спогади, знову
Пам’ятаю, пам’ятаю, візьми мене назад
Потяг, потяг, ви знаєте, подорож закінчується і починається знову
Пам’ятаю, пам’ятаю, візьми мене назад
Чекали на станції цілий день
Просто щоб побачити ранковий потяг
Просто щоб побачити, як колеса обертаються
Випускання пари
Подивіться, що я маю на увазі
Ви розумієте, що я маю на увазі…