Переклад тексту пісні Thunder in My Heart - Leo Sayer

Thunder in My Heart (оригінал)

Standing here alone with you
Wondering what it is that I’m supposed to do
And there you are with the love light in your eye
The bridges are burnt down
Your arms are open wide
Am I in too deep or should I swim to the shore
Is this the real thing?
I don’t know but I’ve never been here before
And I feel a thunder in my heart that I can’t control
I feel a thunder in my heart
Should I walk away or follow my soul?
I feel a thunder in my heart
Where it comes from I just don’t know
Oh no, oh no
There’s a storm ragin' deep in my soul
There’s a howlin' wind that I just can’t control
There’sa fire inside me I can’t explain
Every time you touch me my love falls like rain
I’ve only known you for an hour or more
The time is standin' still
Your love has opened up the door
I feel a thunder in my heart
It takes my breath away
I feel a thunder in my heart
Will I ever be the same?
I feel a thunder in my heart
It’s telling me you’re here to stay
Oh no, oh no
There’s a thunder in my heart
There’s a thunder in my heart
There’s a thunder in my heart
There’s a thunder in my heart
Take me baby I’m all yours
Do just what you wanna do with my love
Let’s not let the night overtake us
'cos what’s happening right now may make or break us
Do you feel the way I do?
Open up your heart now baby
I’m comin' through
I feel a thunder in my heart
Takin' my breath away
I feel a thunder in my heart
Since I met you I’ll never be the same
I feel a thunder in my heart
I know you’re here to stay
I feel a thunder in my heart
Takin' my breath away
I feel a thunder in my heart
Since I met you I’ll never be the same
I feel a thunder in my heart
I know you’re here to stay

(переклад)

Стою тут наодинці з тобою
Мені цікаво, що це таке, що я маю робити
І ось ти з вогником любові в очах
Мости спалені
Ваші руки широко розкриті
Чи я занадто глибоко чи мені треба підпливти до берега
Це справжня річ?
Я не знаю, але я ніколи раніше тут не був
І я відчуваю грім у своєму серці, який я не можу контролювати
Я відчуваю грім у серці
Мені піти чи слідувати за своєю душею?
Я відчуваю грім у серці
Звідки це береться, я просто не знаю
О ні, о ні
Глибоко в моїй душі бушує буря
Виє вітер, який я не можу контролювати
Всередині мене горить вогонь, який я не можу пояснити
Кожного разу, коли ти торкаєшся мене, моя любов падає, як дощ
Я знаю вас лише годину чи довше
Час стоїть
Ваше кохання відкрило двері
Я відчуваю грім у серці
У мене перехоплює подих
Я відчуваю грім у серці
Чи буду я колись таким же?
Я відчуваю грім у серці
Це говорить мені, що ти тут, щоб залишитися
О ні, о ні
У моєму серці гримить
У моєму серці гримить
У моєму серці гримить
У моєму серці гримить
Візьми мене, дитинко, я весь твій
Роби те, що хочеш, із моєю любов’ю
Не даймо ночі наздогнати нас
тому що те, що зараз відбувається, може зробити або зламати нас
Ти відчуваєш те ж саме, що й я?
Відкрий своє серце зараз, дитинко
Я проходжу
Я відчуваю грім у серці
У мене перехоплює подих
Я відчуваю грім у серці
З тих пір, як я зустрів тебе, я ніколи не буду колишнім
Я відчуваю грім у серці
Я знаю, що ти тут, щоб залишитися
Я відчуваю грім у серці
У мене перехоплює подих
Я відчуваю грім у серці
З тих пір, як я зустрів тебе, я ніколи не буду колишнім
Я відчуваю грім у серці
Я знаю, що ти тут, щоб залишитися