Переклад тексту пісні Wounded Heart - Leo Sayer

Wounded Heart (оригінал)

I don’t need you to mend my broken heart
Not afraid you can throw your sticks and stones
But this love is tearing me apart
I’ve got a wounded heart
And it won’t stop beating
Tried to keep it a casual affair
Nonetheless we get careless 'cos we care
Why does love make me fall apart
It only hurts my heart
And it won’t stop beating
Got a wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
Missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
Do you need me like I need you
You know I’m tryin'
To get some piece of mind
But I can’t seem to put
The past behind
I don’t want you
Living in my dreams
No matter how it seems
I don’t want you
I gotta wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
Missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
You need me like I need you
Oh you know I’m missing you, ooh
I gotta wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
I’m missing you, missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
Keeps repeating
I’m missing you

(переклад)

Мені не потрібно, щоб ви виправляли моє розбите серце
Не боїться, що ви можете кинути палиці та каміння
Але ця любов розриває мене на частини
У мене поранене серце
І це не перестане битися
Намагався тримати це звичайну справу
Тим не менш, ми стаємо недбалими, бо дбаємо
Чому любов змушує мене розпадатися
Це болить моє серце
І це не перестане битися
У мене поранене серце
І це не перестане битися
Незалежно від того, що я роблю
Поранене серце
Це постійно повторюється
Я сумую за тобою
Сумую за тобою
У мене поранене серце
І це не перестане лідирувати
Я відразу повернуся до вас
Поранене серце
Чи потрібен я вам так, як я потрібен вам
ти знаєш, що я намагаюся
Щоб зрозуміти
Але я не можу поставити
Минуле позаду
Я не хочу тебе
Жити в моїх мріях
Як би не здавалося
Я не хочу тебе
У мене поранене серце
І це не перестане битися
Незалежно від того, що я роблю
Поранене серце
Це постійно повторюється
Я сумую за тобою
Сумую за тобою
У мене поранене серце
І це не перестане лідирувати
Я відразу повернуся до вас
Поранене серце
Ти потрібен мені як я потрібний ти
О, ти знаєш, що я сумую за тобою
У мене поранене серце
І це не перестане битися
Незалежно від того, що я роблю
Поранене серце
Це постійно повторюється
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою, сумую
У мене поранене серце
І це не перестане лідирувати
Я відразу повернуся до вас
Поранене серце
Постійно повторюється
Я сумую за тобою