Переклад тексту пісні World Keeps On Turning - Leo Sayer

World Keeps On Turning (оригінал)

Ooh, can’t you see
The days are rollin' by
The things I read about the world outside
Don’t seem to matter now you’re here tonight
Hold me, love’s callin', hold me if you can
The world just keeps on turning
It don’t mean a thing to me
Long as I’m with you, babe
There’s nothin' that I need
World just keeps on turning
But your lovin' stays the same
Long as I got you, babe
The world can roll away
Ooh, can you feel it
Now we’re a million miles away
The world looks oh so small from up here, baby
And that’s the way it’s gonna stay
Hold on, love’s callin', hold on if you can
The world just keeps turning
Don’t mean a thing to me
Long as I’m with you, babe
There’s nothin' that I need
World just keeps on turning
But your lovin' stays the same
Long as I got you, babe
The world can roll away
Oh, it’s you and me, baby
Lost in our lovin' dreams
No one to tell us what we should or shouldn’t do
This time life is more than it seems
Hold on, love’s callin', hold on if you can
World just keeps on turning
Don’t mean a thing to me
Long as I’m with you, babe
There’s nothin' that I need
The world just keeps on turning
But your loving stays the same
Long as I got you, babe
World can roll away
Because the world
Just keeps on turning'
The world just keeps on turnin'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(переклад)

Ой, хіба ти не бачиш
Дні минають
Те, що я читав про зовнішній світ
Здається, не має значення, що ви сьогодні тут
Тримай мене, кохання кличе, тримай мене, якщо можеш
Світ продовжує обертатися
Для мене це нічого не означає
Поки я з тобою, дитинко
Мені нічого не потрібно
Світ продовжує обертатися
Але твоя любов залишається незмінною
Поки я тебе тримав, дитинко
Світ може відкотитися
Ой, ти це відчуваєш
Тепер ми за мільйон миль
Звідси світ виглядає таким маленьким, дитино
І таким воно і залишиться
Тримайся, кохання кличе, тримайся, якщо можеш
Світ просто обертається
Для мене нічого не значить
Поки я з тобою, дитинко
Мені нічого не потрібно
Світ продовжує обертатися
Але твоя любов залишається незмінною
Поки я тебе тримав, дитинко
Світ може відкотитися
О, це ти і я, дитино
Загублений у наших закоханих мріях
Нам ніхто не вказує, що ми повинні, а що не повинні робити
Цього разу життя більше, ніж здається
Тримайся, кохання кличе, тримайся, якщо можеш
Світ продовжує обертатися
Для мене нічого не значить
Поки я з тобою, дитинко
Мені нічого не потрібно
Світ продовжує обертатися
Але твоя любов залишається незмінною
Поки я тебе тримав, дитинко
Світ може відкотитися
Тому що світ
Просто продовжує включатися
Світ продовжує обертатися
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах