Переклад тексту пісні Work - Leo Sayer

Work (оригінал)

Leo Sayer, Tom Snow &John Vastano
five days out of seven
eight hours of every one
I’m tryin’to buy a piece of heaven
but I’ll be gone
before that heaven comes
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin’myself for a livin'
livin’the workin’man’s blues
minute to minute
day after day
wherever I go it’s always the same
I work a little longer
to make up my pay
but when the cheque comes along
they’ve taken half of it away
all the work, work, work
who nees it?
all I ever seem to do you know I’m killin’myself for a livin'
I should be stayin’at home with you
city to city
all over the world
wherever I been to -- that’s all I ever heard
you work a little longer
to double up on that pay
when the taxman comes along
they take half of it away
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin', killin’time for a livin'
livin’the workin’man’s blues
yeah, it’s all work!
work!
work!
work!
that’s all it is killin’myself for a livin'
like drivin’a nail straight into my hand
I’ve been workin’my life away

(переклад)

Лео Сейєр, Том Сноу і Джон Вастано
п’ять днів із семи
вісім годин кожного
Я намагаюся не купити частинку раю
але мене не буде
до того, як прийде рай
працювати, працювати, працювати
кому це потрібно?
це все, що я коли роблю
Я вбиваю себе, щоб жити
живий блюз робітника
з хвилини на хвилину
день за днем
куди б я не пішов, завжди одне й те саме
Я працю трошки довше
щоб заповнити мою плату
але коли прийде чек
вони забрали половину його
вся робота, робота, робота
кому це потрібно?
все, що я коли роблю ви знаєте, що я вбиваю себе заради життя
Я мав би залишатися вдома з вами
від міста до міста
по всьому світу
де б я не був — це все, що я коли чув
ви працюєте трошки довше
подвоїти цю плату
коли прийде податкова
вони забирають половину
працювати, працювати, працювати
кому це потрібно?
це все, що я коли роблю
Я вбиваю, вбиваю час для життя
живий блюз робітника
так, це все робота!
робота!
робота!
робота!
це все, що це вбити себе заради життя
ніби вбиваю цвях мені в руку
Я працював далеко