Переклад тексту пісні Where Did We Go Wrong - Leo Sayer

Where Did We Go Wrong (оригінал)

Alan Tarney & Leo Sayer
Please, tell me what’s on your mind
I can see the tears but I don’t know why
You’re crying
It it me or is it you
Is it real or just a mood
Well I know you’re sad but what are you
Tryin' to prove
When you say that you can’t go on And you feel like you don’t belong
You’ve got nobody to lean upon
It seems we’ve come so far but we just can’t
Get along
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
I’ve been workin' -- never coming home at all
I left you chained to the kitchen busy walkin'
Up the wall
Now I don’t want nobody else
And I’m not thinking about myself
When I say that I’ll do anything to stop you
Saying that you don’t belong
And what we had is just upped and gone
Please please try -- try to be strong
Oh I apologize -- I didn’t mean to lead you on Where did we go wrong
Well you know there ain’t nobody else
I’d be a fool trying to please myself
If I thought that there could be anybody else
Well you’ll see now as time goes on
I’ll be the one that you can lean upon
We’ll dry out the tears and never have to say
That we were wrong
Ooh babe we’ll get it on

(переклад)

Алан Тарні та Лео Сейєр
Будь ласка, скажіть мені, що у вас на думці
Я бачу сльози, але не знаю чому
ти плачеш
Це я чи ви
Це справжнє чи просто настрій
Я знаю, що ти сумний, але що ти
Намагаюся довести
Коли ти говориш, що не можеш продовжувати і відчуваєш, що ти не належиш
Вам нема на кого спертися
Здається, ми зайшли так далеко, але просто не можемо
Порозумійтеся
Де ми помилилися
Де ми помилилися
Де ми помилилися
Де ми помилилися
Я працював – ніколи не повертався додому
Я залишив вас прикутим до кухні, зайнятої ходьбою
На стіну
Тепер я не хочу нікого іншого
І я не думаю про себе
Коли я кажу, що зроблю все, щоб зупинити вас
Сказати, що ти не належиш
А те, що у нас було, просто піднялося і зникло
Спробуйте, будь ласка, будьте сильними
О, я вибачте, я не хотів підказувати вам Де ми помилилися
Ну ти знаєш, що більше нікого немає
Я був би дурнем, намагаючись догодити собі
Якби я подумав, що може бути хтось інший
Що ж, ви побачите, як час піде
Я буду тим, на кого ви можете покластися
Ми висушимо сльози і ніколи не повинні говорити
Що ми помилялися
О, дитинко, ми влаштуємо це