Переклад тексту пісні We've Got Ourselves In Love - Leo Sayer

We've Got Ourselves In Love (оригінал)

We were just friend’s babe
But love came on too strong
We could not stop
What we knew was wrong
We meet in this hotel
To hide from prying eyes
Nobody knows
About out secret life
We’ve got ourselves in love babe
We’ve got ourselves in love
What are we going to do about us
We’re so much in love
We got ourselves in love girl
We’ve got ourselves in love
Nothin' we can do about us
Being in love
Oh we’re so much in love
Don’t talk in my sleep babe
I don’t repeat your name
But somehow she knows
That we’re playing games
So we talk in whispers
And plan out getaway
We’ve got to make our move
Before it’s too late
We’ve got ourselves in love girl
We got ourselves in love
What are we going to do about us
We’re so much in love
We’ve got ourselves in love babe
We’ve got ourselves in love
Nothin' they can do
My conscience says
That you and I should stay as friends
My heart pretends, oh baby
With you my life can start again
Got ourselves in love babe
We’ve got ourselves in love
There’s nothin' they can do about us
Being in love
We got ourselves in love
We’ve got ourselves in love
And I know we’ll pull through
Just being in love

(переклад)

Ми були просто подругою
Але любов виникла надто сильно
Ми не могли зупинитися
Те, що ми знали, було неправильним
Ми зустрічаємося в цьому готелі
Щоб сховатися від сторонніх очей
Ніхто не знає
Про наше таємне життя
Ми закохані, дитинко
Ми закохані в себе
Що ми зробимо з нами
Ми дуже закохані
Ми закохалися в дівчину
Ми закохані в себе
Ми нічого не можемо зробити з нами
Бути закоханим
О, ми так закохані
Не розмовляй у мому сплячому дитинку
Я не повторюю твоє ім’я
Але чомусь вона знає
Що ми граємо в ігри
Тож ми говоримо пошепки
І сплануйте відпочинок
Ми повинні зробити свій крок
Поки не пізно
Ми закохалися в дівчину
Ми закохалися в себе
Що ми зробимо з нами
Ми дуже закохані
Ми закохані, дитинко
Ми закохані в себе
Нічого вони не можуть зробити
Моя совість каже
Що ми з тобою повинні залишатися друзями
Моє серце прикидається, о дитино
З тобою моє життя може початися знову
Закохалися, дитинко
Ми закохані в себе
Вони нічого з нами не можуть зробити
Бути закоханим
Ми закохалися в себе
Ми закохані в себе
І я знаю, що ми витримаємо
Просто закоханий