Переклад тексту пісні Voice in My Head - Leo Sayer

Voice in My Head (оригінал)

I’m stronger than an ox, Iron to the core
Getting bolder every day, now I live outside the law
I don’t even get the blues, not anymore
'Cos I’ve found the perfect place, we’re all looking for
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go I can walk into a room and I know just where to stand
I can talk to anyone like a confidential man
I got all the clever lines, and I know all the moves
I’m a perfect suit of clothes, in the perfect pair of shoes
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get down to the bottom boy, and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, 'cos I can’t let go, no I can’t let go I was dyin' of thirst, and looking my worst when I came in here… mmm
Now I stand alone in the the night, wondering what is right
Why you came in here
I can’t stay in here
I don’t hang around no more, the places that we used to I guess I’ve learned a little, and I know what I should do
I’ve become a little quieter, a little more contained
You could say I’m waiting — waiting for a change
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board, and try again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go And I feel you, 'cos I failed you
And I lost you, but I can’t let go, no I can’t let go And I love you, and I want you
More than ever, but I can’t let go — no I can’t let go…

(переклад)

Я сильніший за вола, Залізний до глибини душі
З кожним днем ​​все сміливіше, тепер я живу поза законом
Я навіть не розумію блюзу, більше ні
Тому що я знайшов ідеальне місце, яке ми всі шукаємо
Але щоразу я намагаюся літати
Голос у моїй голові
Каже, поверніться до креслярської дошки та почніть знову…
І ти мені потрібен, і я хочу тебе
Я маю тебе, і я не можу відпустити, ні я не можу відпустити Я можу зайти в кімнату і знаю, де стати
Я можу говорити з ким завгодно, як конфіденційна людина
У мене є всі розумні лінії, і я знаю всі ходи
Я ідеальний костюм одягу, в ідеальній парі взуття
Але щоразу я намагаюся літати
Голос у моїй голові
Каже, опустіться до самого низу й почніть знову…
І ти мені потрібен, і я хочу тебе
Потрібен ти, бо я не можу відпустити, ні я не можу відпустити я вмирала від спраги, і виглядала найгірше, коли зайшла сюди… ммм
Тепер я стою сам у ночі, думаючи, що правильно
Чому ви зайшли сюди
Я не можу залишатися тут
Я більше не гуляю, місця, де ми колись були, здається, я трохи навчився, і знаю, що мені робити
Я став трохи тихішим, трохи стриманим
Можна сказати, я чекаю — чекаю змін
Але щоразу я намагаюся літати
Голос у моїй голові
Каже, поверніться до креслярської дошки та спробуйте ще раз…
І ти мені потрібен, і я хочу тебе
Ти повинен мати, і я не можу відпустити, ні я не можу відпустити І відчуваю тебе, тому що я підвів тебе
І я втратила тебе, але не можу відпустити, ні я не можу відпустити І я люблю тебе, і я хочу тебе
Більше, ніж будь-коли, але я не можу відпустити — ні я не можу відпустити…