Переклад тексту пісні 'Til You Let Your Heart Win - Leo Sayer

'Til You Let Your Heart Win (оригінал)

I could love you but you’re hard to touch
Standing by you I have seen so much
Ain’t it funny how I found the one
But you pull back to protect a heart born to run
Passion begs you to oblige them all
Love escapes you and you watch them fall
Giving nothing you are left to bleed
Will you ever recognise I know what you need
I wanna hold you tight
Give you the rest of my life
You are my heaven
The river flows to the sea
Like you could reach out to me
But I can get in
'Til you let your heart win
Dressed in silence
To disguise the pain
Pure emotion doesn’t know your name
Love still haunts you
Please don’t turn away
I’m with you if you care
Oh you know, things will change
'Cos I wanna hold you tight
And give you the rest of my life
You are my heaven
The river flows to the sea
Like you could reach out to me
But love can get in
'Til you let your heart win
(You let your heart win)
'Til let your heart win
Oh let it win
Let your heart win baby
Please give in
Let your heart win baby
Try and give in, try and give in
Let your heart
Let your heart win

'Til You Let Your Heart Win (переклад)

Я могла б тебе любити, але до тебе важко доторкнутися
Стоячи поруч із вами, я бачив так багато
Хіба не смішно, як я знайшов його
Але ти відступаєш, щоб захистити серце, народжене бігати
Пристрасть просить вас зобов’язати їх усіх
Кохання втече від тебе, і ти дивишся, як вони падають
Не даючи нічого, ви можете стікати кров’ю
Ви коли-небудь впізнаєте, що я знаю, що вам потрібно
Я хочу міцно тримати вас
Дати тобі решту мого життя
Ти мій рай
Річка впадає в море
Ви могли б зв’язатися зі мною
Але я можу ввійти
«Поки ти не дозволиш своєму серцю перемогти
Одягнений мовчки
Щоб замаскувати біль
Чисті емоції не знають твого імені
Кохання все ще переслідує вас
Будь ласка, не відвертайтеся
Я з тобою, якщо тобі байдуже
О, ви знаєте, все зміниться
Тому що я хочу вас міцно обійняти
І дати тобі решту мого життя
Ти мій рай
Річка впадає в море
Ви могли б зв’язатися зі мною
Але любов може проникнути
«Поки ти не дозволиш своєму серцю перемогти
(Ти дозволив своєму серцю перемогти)
«Поки ваше серце не переможе
О, нехай переможе
Нехай твоє серце переможе малятко
Будь ласка, піддайтеся
Нехай твоє серце переможе малятко
Намагайтеся поступатися, намагатися поступатися
Нехай своє серце
Нехай твоє серце переможе