Переклад тексту пісні Stormy Weather - Leo Sayer

Stormy Weather (оригінал)

Sometimes you can be like a stranger
In moments when you’re so far away
In the night when I reach out to hold you
You just turn away, why do you turn away
Oh, I love you so when you’re smilin'
But your smile has faded overnight
Will we stay like this for a lifetime
Gettin' nothin' right, gettin' nothin' right
Why do we always have stormy weather
Why do we have it so rough
Is it so hard just to stay close together
Why can’t we ever have love
Oh, I knew from the first time I saw you
I just had to make you mine
Felt so sad when you told me About your troubled life, all about your troubled life
So here we are just a few years further
Still tryin' to make it work
I’ve a feelin' what we really need right now, girl
Is just a little love, oh baby, just a little love
Why should we always have stormy weather
Why should we have it so rough
It’s not so hard just to stay close together
Why can’t we only have love

Stormy Weather (переклад)

Іноді ви можете бути як незнайомець
У моменти, коли ти так далеко
Вночі, коли я простягаю руку, щоб обійняти тебе
Ти просто відвертаєшся, чому ти відвертаєшся
О, я так люблю тебе, коли ти посміхаєшся
Але твоя посмішка зникла за ніч
Чи залишимося ми такими на все життя
Нічого не правильно, нічого не правильно
Чому у нас завжди штормова погода
Чому у нас це так грубо
Чи так важко просто бути поруч
Чому ми ніколи не можемо мати любов
О, я знала з першого разу, коли побачила тебе
Я просто мав зробити тебе своїм
Мені було так сумно, коли ти розповів мені про своє неспокійне життя, про все про своє неспокійне життя
Тож у нас лише кілька років
Все ще намагаюся змусити це працювати
Я відчуваю, що нам зараз дійсно потрібно, дівчино
Це лише маленьке кохання, о дитино, просто маленьке кохання
Чому у нас завжди має бути штормова погода?
Чому це має бути так грубо?
Це не так важко просто бути поруч
Чому ми не можемо мати лише любов